Traduction de «jean chrétien outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, to make sure the hon. member did not miss it, we outlined in dark lettering on the side of page 28 the following: “We will allocate our budget surpluses so that over the course of our mandate, one half will be spent to improve our programs, and one half will go to tax cuts and reduction of the debt”.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, afin d'être certains que le député ne le manquerait pas, nous avons écrit ceci en lettres foncées dans la marge de la page 24: «Au cours de son mandat, un nouveau gouvernement libéral consacrera ses excédents budgétaires pour moitié à la baisse des impôts et à l'allégement de la dette nationale et pour moitié aux dépenses de programmes pour répondre à nos besoins sociaux et économiques».

She outlined how the legislation originally was to be a legacy to Jean Chrétien.
Elle a souligné comment cette loi devait à l'origine être un héritage de Jean Chrétien.

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, outlined the thinking of Canada's Transport Minister, Mr. David Collenette, who said it was necessary to establish a national rebuilding program for the Trans-Canada Highway system.
Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a mis en relief une réflexion du ministre des Transports du Canada, M. David Collenette, qui avançait la nécessité de mettre sur pied un programme national de réfection du réseau routier transcanadien.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, we had the courtesy to consult the Leader of the Opposition and the leader of the Reform Party on this issue; the Government House Leader and Mr. Pelletier from my office have met with them, told them whom we wanted to appoint as ethics counsellor and given them an outline of the bill.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous avons eu la courtoisie de consulter le chef de l'opposition et le chef du Parti réformiste à ce sujet. Le leader du gouvernement à la Chambre et M. Pelletier de mon bureau les ont rencontrés, leur ont indiqué quelle était la personne que nous voulions nommer au poste de conseiller en déontologie et nous avons donné les grandes lignes du projet.

The portrait of Joseph Jacques Jean Chrétien features a simple yet vibrant Chinese yellow background that draws attention to the outline of the subject.
Le portrait de Joseph Jacques Jean Chrétien, sur un arrière-plan jaune chinois simple, mais vivant, met en relief la silhouette du sujet.