Traduction de «jean chrétien campaigned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean Chrétien campaigned in 1993 to call a public inquiry but broke his promise.
Jean Chrétien a fait campagne en 1993 en disant qu'une enquête publique aurait lieu, mais il n'a pas tenu sa promesse.

During the 1993 election campaign, then Leader of the Opposition Jean Chrétien said, " I will take out my pen and will write `Zero helicopters, Chrétien'," and " no one will die because of helicopters" .
Pendant la campagne électorale de 1993, le chef de l'opposition de l'époque, Jean Chrétien, déclarait: «Je prendrai ma plume et j'écrirai: Aucun hélicoptère, Chrétien, et «Personne ne mourra à cause des hélicoptères».

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, regarding the debate during the 1988 election campaign, that was the only campaign since 1963 in which I did not run.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on en a débattu, à l'élection de 1988, je n'en faisais pas partie, car c'est la seule élection à laquelle je n'étais pas candidat depuis 1963.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, again, I never solicited funds and Mr. Matthews himself says he did not contribute a penny to the Jean Chrétien leadership campaign.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je n'ai jamais sollicité de fonds etM. Matthews a dit lui-même qu'il n'a pas donné un sou à la cam-pagne de Jean Chrétien.

Here is my first question: have you ever studied the confusion and misunderstanding relating to the NO side in the 1980 and 1995 referenda, for example in the light of remarks by Pierre Trudeau during the 1980 referendum campaign, or in the light of remarks by Jean Chrétien and other federalist leaders during the 1995 referendum campaign?
La première question qui me vient à l'esprit, monsieur Pinard, est-ce que vous avez déjà fait des étude sur la confusion et d'incompréhension entourant le Non aux référendums de 1980 et 1995? À la lumière des remarques, par exemple, que M. Trudeau avait faites lors de la campagne référendaire de 1980 ou à la lumière des remarques qu'avait faites M. Chrétien et d'autres leaders fédéralistes pendant la campagne référendaire de 1995.