Vertaling van "jean chrétien appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was after she received the Weiler Award in 1995 in recognition of her contributions to community and social development in Canada, and after she received an honorary degree from St. Francis Xavier University, in 1996, that Prime Minister Jean Chrétien appointed her to the Senate in 1997.
C'est après qu'elle ait reçu en 1995, le prix Weiler, en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles au développement communautaire et social au Canada, et un diplôme honorifique de l'Université St. Francis Xavier en 1996, que le premier ministre Jean Chrétien l'a nommée au Sénat en 1997.

In 1993, Jean Chrétien appointed the current member to be a candidate, eliminating any democratic nomination process.
En 1993, Jean Chrétien a nommé l'actuel député, court-circuitant le processus démocratique.

Finally, I was elected to the House of Commons in 1984 and re-elected in 1988, 1993, 1997, 2000 and 2004, thanks yet again to my constituents (1320) [English] Former prime minister Jean Chrétien appointed me to his cabinet in 1996.
Enfin, grâce toujours à mes électeurs, je suis devenu leur député à la Chambre des communes en 1984. J'ai été réélu, comme vous le savez, toujours grâce à eux, en 1988, 1993, 1997, 2000 et 2004 (1320) [Traduction] L'ancien premier ministre Jean Chrétien m'a nommé dans son Cabinet en 1996.

Joe Clark named Doug Roche opposition critic for external affairs, Brian Mulroney appointed him Canada's Ambassador for Disarmament and Jean Chrétien appointed him to the Senate, not because those three leaders shared all his principles or agreed with all of his views, but because they believed it highly important that his principles, his views and his voice be heard and understood in the formulation of national policy.
Joe Clark a nommé Doug Roche porte-parole de l'opposition en matière d'affaires étrangères, Brian Mulroney l'a nommé ambassadeur du Canada pour le désarmement, et Jean Chrétien l'a nommé au Sénat. Si ces trois chefs l'ont nommé à ces fonctions, ce n'est pas parce qu'ils partageaient tous ses principes ou ses opinions, mais parce qu'ils croyaient qu'il était important que tous ses principes, ses opinions et sa voix soient compris et pris en compte dans la formulation de la politique nationale.

The press release informs us that, today, Prime Minister Jean Chrétien appointed Senator Léonce Mercier to the position of Senate whip.
Le communiqué nous avise que le premier ministre Jean Chrétien a nommé aujourd'hui le sénateur Léonce Mercier au poste de whip au Sénat.