Traduction de «javed hashmi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Javed Husain Prize for Young Scientists
Prix Javed Husain des jeunes scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The man said: “I am Javed Hashmi.
« Je m’appelle Javed Hashmi, déclare-t-il.

One of the cases we investigated was that of Javed Hashmi, a Pakistani parliamentarian who was in prison; he was one of our successful cases.
L’un des cas que nous avons étudiés a été celui de Javed Hashmi, un parlementaire pakistanais incarcéré; nos efforts ont été couronnés de succès.

We did not know who he was. The man said: “I am Javed Hashmi.
L’homme en question a dit : « Je m'appelle Javed Hashmi.

In April 2004, Javed Hashmi of Pakistan was found guilty of circulating an allegedly forged letter that criticized the army and its leadership, and was sentenced to 23 years of imprisonment — 23 years for a letter.
En avril 2004, Javed Hashmi, du Pakistan, a été reconnu coupable d'avoir fait circuler une lettre supposément falsifiée qui critiquait l'armée et son commandement. On lui a infligé une peine d'emprisonnement de 23 ans — 23 ans de prison pour une lettre.

11. Recalls that politically motivated trials and sentences cannot be accepted; in this context, demands the immediate release of opposition leader Javed Hashmi;
11. rappelle que des procès et condamnations pour motifs politiques ne sauraient être tolérés; exige par conséquent la libération immédiate du leader de l'opposition Javed Hashmi;

5. Is extremely disturbed by the serious, recurrent human rights abuses in Pakistan, including the treatment of women ('honour' killings and the Hudood Laws), child labour, the treatment of religious minorities (including the Ahmadi community and the Christian minority, who have also suffered persecution under the blasphemy laws) and journalists, and the consistent problems related to freedom of expression, of assembly, and from arbitrary arrest; has, on a number of occasions, registered its protest at the detention of Javed Hashmi, leader of the opposition Alliance for the Restoration of Democracy (ARD), on charges of criticising the army; is horrified to learn that he has now been sentenced to 23 years in jail;
5. est extrêmement choqué par les atteintes graves et récurrentes aux droits de l'homme commises au Pakistan, notamment par le traitement réservé aux femmes (meurtres "d'honneur" et lois Hudood), le travail des enfants, le sort des minorités religieuses (y compris celui de la communauté Ahmadi et de la minorité chrétienne, qui ont déjà fait l'objet de persécutions au titre des lois sur le blasphème) et celui des journalistes, ainsi que par les problèmes sérieux en matière de liberté d'expression et de réunion et par ceux que posent les arrestations arbitraires; a exprimé en plusieurs occasions ses protestations contre l'emprisonnement de Javed Hashmi, dirigeant du parti d'opposition Alliance pour la Restauration de la Démocratie, accusé d'avoir critiqué l'armée; est horrifié d'apprendre qu'il a été à présent condamné à 23 années de détention,

5. Is extremely disturbed by the serious, recurrent human rights abuses in Pakistan, including the treatment of women ('honour' killings and the Hudood Laws), child labour, the treatment of religious minorities (including the Ahmadi community and the Christian minority, who have also suffered persecution under the blasphemy laws) and journalists, and the consistent problems related to freedom of expression, of assembly, and from arbitrary arrest; has, on a number of occasions, registered its protest at the detention of Javed Hashmi, leader of the opposition Alliance for the Restoration of Democracy (ARD), on charges of criticising the army; is horrified to learn that he has now been sentenced to 23 years in jail;
5. est extrêmement choqué par les atteintes graves et récurrentes aux droits de l’homme commises au Pakistan, notamment par le traitement réservé aux femmes (meurtres "d’honneur" et lois Hudood), le travail des enfants, le sort des minorités religieuses (y compris celui de la communauté Ahmadi et de la minorité chrétienne, qui ont déjà fait l’objet de persécutions au titre des lois sur le blasphème) et celui des journalistes, ainsi que par les problèmes sérieux en matière de liberté d’expression et de réunion et par ceux que posent les arrestations arbitraires; a exprimé en plusieurs occasions ses protestations contre l’emprisonnement de Javed Hashmi, dirigeant du parti d’opposition Alliance pour la Restauration de la Démocratie (ARD), accusé d’avoir critiqué l’armée; est horrifié d’apprendre qu’il a été à présent condamné à 23 années de détention,