Vertaling van "jason kenney madam " (Engels → Frans) :

I would have to say that while the hon. member and the NDP traditionally do a very good job of ranting and raving at the top of the mountain, when it comes to delivery, they deliver nothing (1120) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Je dois dire que, habituellement, le député et son parti se débrouillent fort bien lorsqu'il s'agit de tempêter et de pousser les hauts cris, mais quand vient de temps d'agir, ils ne font rien (1120) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Jason Kenney: Madam Chairman, the minister knows how selective he is being in referring to Lord Robertson.
M. Jason Kenney: Madame la présidente, le ministre sait qu'il est sélectif lorsqu'il parle de lord Robertson.

I would like to hear his comments on that (1235) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I thank the hon. member for his questions.
Je voudrais savoir ce qu'il en pense (1235) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je remercie le député de ses questions.

I would like the member's comments in response to the minister's position the other day, that the government was doing these things in response to years of requests by the reform alliance to have people pay a user fee for the use of specific facilities and industries (1240) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I really would be surprised if the government is doing things because we asked for it to do so.
J'aimerais obtenir les commentaires du député relativement à la position adoptée l'autre jour par le ministre, qui soutient que le gouvernement adopte ces mesures en réaction à ce que demande depuis des années l'Alliance canadienne, soit que des frais précis soient imposés aux personnes utilisant des installations et des services précis (1240) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je serais vraiment étonné que le gouvernement fasse quelque chose parce que nous le lui avons demandé. Je ne pourrais que souhaiter que ce soit le cas.

Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I thank the member for his leading question and I agree with his comments.
M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je remercie le député de sa question suggestive et je suis d'accord avec ses observations.