Traduction de «japanese will leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

leave on social grounds
congé social

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

Japanese fatsia [ Japanese aralia | Formosa rice tree | paper plant | glossy-leaved paper plant ]
aralia [ aralia commun ]

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, when there are mistaken, erroneous, misleading communications campaigns, particularly in Europe—as I mentioned in my remarks, the incremental money will allow us to also be more active in the American market and the Japanese market, but the principal focus up to now has been Europe—the objective is to respond immediately. Don't leave a lingering rumour out there.
Ces fonds supplémentaires nous permettront d'être plus actifs sur les marchés américain et japonais en cas de campagnes d'information trompeuses; l'objectif est de réagir immédiatement et, jusqu'à présent, nous avons été actifs surtout en Europe.

That is liable to leave European political officials without adequate data for a long time yet, while their US and Japanese counterparts can now already access better information on the economic strategies and trends of their own enterprises and transnational companies, including in the area of outward FATS.
Voilà qui risque de priver les responsables politiques européens des données adéquates pendant une longue période encore, alors que leurs homologues américains et japonais peuvent dès à présent avoir accès à de meilleures informations sur les orientations et les stratégies économiques de leurs propres entreprises et sociétés multinationales, en ce compris dans le domaine des FATS sortantes.

There has to be a new upswing in the sector; otherwise, the Japanese will leave us behind once and for all.
Le secteur doit connaître un nouvel essor, sinon les Japonais finiront par nous laisser sur place.

By forcing our mainly Japanese rivals not to sell D- RAMs in Europe at below a set "reference" price, those rivals have boosted their profit margins, penalising European companies which need D- RAMs for their business, and leaving Europe's producers no better off.
En forçant nos rivaux, essentiellement japonais, à ne pas vendre les D-RAM en Europe en dessous d'un certain prix de "référence", nous leur avons fait réaliser des bénéfices beaucoup plus importants, pénalisant ainsi les sociétés européennes qui ont besoin des D-RAM pour leur activité, sans pour autant aider les producteurs européens.