Traduction de «japanese ministers took » (Anglais → Français) :

We also took the opportunity recently to go to Japan with the agriculture minister, the Canadian Wheat Board, and the Canadian Grain Commission to meet with the Japanese flour millers association and assure them that quality Canadian wheat will continue to be produced and marketed.
Dernièrement, nous avons également eu l'occasion de nous rendre au Japon avec le ministre de l'Agriculture, la Commission canadienne du blé et la Commission canadienne des grains, pour rencontrer l'association des meuniers japonais et l'assurer que nous continuerons de produire et de commercialiser du blé canadien de qualité.

Prime Minister Trudeau, from 1968 to 1984, took the position that what was in the past was in the past, and we should not in any way deal with issues of historical recognition or redress for incidents such as wartime internment, not only for Italian Canadians but also for the Japanese, Canadians of the Austro-Hungarian Empire in the first war, and immigration restriction measures.
Le premier ministre Trudeau, de 1968 à 1984, a adopté la position selon laquelle le passé était le passé, et que nous ne devions en aucune façon nous occuper de questions liées à la reconnaissance ou à la réparation historique pour des incidents tels que les mesures de restriction d'immigration ou l'internement, en temps de guerre, des Italo-Canadiens, mais aussi des Japonais et des Canadiens originaires de l'Empire austro-hongrois.

I have to say that when the new Minister of Agriculture took his little junket to Japan to tell the Japanese that our science was safe and that our beef was safe, I think the Japanese said that they test all their cattle.
Lorsque le nouveau ministre de l'Agriculture s'est rendu brièvement au Japon pour dire aux Japonais que notre système scientifique était fiable et notre boeuf sans danger, je crois qu'ils lui ont répondu qu'ils testent tous leurs bovins.

Different bilateral meetings between EC Commissioners and Japanese Ministers took place on this occasion; the Ministers were received by President DELORS.
Différentes réunions bilatérales se sont tenues entre les membres de la Commission et les ministres japonais ; les ministres ont été reçus par M. Jacques Delors.

Prior to the exchange of views which took place in the course of this meeting, about the nature and role of the forum as well as about the science and technology activities and priorities of Japan and the European Union, the Commissioner was warmly welcome by the Japanese Minister of Foreign Affairs Mr. Koji KAKIZAWA who stressed the importance which this forum will play in his views, in strengthening the cooperation and the relations between the European Union and Japan.
Préalablement aux échanges de vues qui ont lieu dans le cadre de cette réunion, à propos notamment de la nature et du rôle du Forum, ainsi que des activités et priorités scientifiques et technologiques de l'Union européenne et du Japon, le Commissaire RUBERTI a été chaleureusement accueilli par le Ministre japonais des Affaires Etrangères, M. Koji KAKIZAWA, qui a souligné l'importance du rôle que, selon lui, jouera ce Forum dans le renforcement de la coopération et des relations entre l'Union européenne et le Japon.