Vertaling van "japan-canada diet friendship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Japan Friendship Group
Groupe d'amitié Canada-Japon

Japan-Canada Dictmen's Friendship League
Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 18th bilateral meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League, which was held in Tokyo and Tohoku region, Japan, from May 20 to 25.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le Rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon sur sa participation à la 18 réunion bilatérale avec la Ligue d’amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo et dans la région de Tohoku, au Japon, du 20 au 25 mai.

Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan interparliamentary group respecting its participation in the 16th annual bilateral meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League held in Tokyo and Hokkaido, Japan, July 16-23, 2008.
Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 16 réunion bilatérale annuelle de la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo et à Hokkaido, au Japon, du 16 au 23 juillet 2008.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group following the Sixteenth Annual Bilateral Meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League, held in Tokyo and Hokkaido, Japan, February 16 to 23, 2008.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe interparlementaire Canada-Japon à la seizième réunion bilatérale avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo et Hokkaido, Japon, du 16 au 23 février 2008.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Sixteenth Annual Bilateral Meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League, held in Tokyo and Hokkaido, Japan, from July 16 to 23, 2008.—Sessional Paper No. 2/40-161.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la seizième réunion bilatérale annuelle avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo et Hokkaido (Japon), du 16 au 23 juillet 2008.—Document parlementaire n 2/40-161.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Seventeenth Annual Bilateral Meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League, held in Vancouver, Squamish and Whistler, British Columbia, from January 3 to 7, 2011.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la dix-septième réunion bilatérale avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Vancouver, Squamish et Whistler (Colombie-Britannique), du 3 au 7 janvier 2011.