Traduction de «japan to demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

EU-Japan SPA | EU-Japan Strategic Partnership Agreement
accord de partenariat stratégique UE-Japon

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

Japan
Japon

Japanant virus
virus Japanant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, rising demand in Asia, particularly Japan after the Fukushima nuclear accident, has also widened the gap between EU and US prices.
En outre, l'augmentation de la demande en Asie, et en particulier au Japon après l'accident de Fukushima a aussi creusé l'écart de prix entre l'UE et les États-Unis.

* Demand for roundwood from Asian producer countries is dominated by China and Japan.
* La demande de bois rond originaire des pays producteurs asiatiques est dominée par la Chine et le Japon.

The long economic stagnation in Japan has, however, caused concern from the point of view of possible adverse effects on the global economy and on growth prospects for developing countries in Asia, as well as depressing demand for EU exports and aggravating further the large bilateral imbalance.
La longue stagnation économique du Japon a toutefois fait redouter d'éventuelles conséquences négatives sur l'économie mondiale et sur les perspectives de croissance des pays industrialisés d'Asie, mais aussi une chute de la demande d'importations en provenance de l'UE et une nouvelle aggravation de l'important déséquilibre commercial bilatéral.

5. Is aware that the EU-Korea FTA has increased pressure on Japan to demand the start of negotiations for an own FTA with the Union; takes note of the positive response by the European Council in its spring meeting; stresses, however, that bilateral or regional free trade initiatives between major economic powers, such as the EU and Japan, must not risk undermining the functioning of the rule-based multilateral trade system even further;
5. est conscient que la signature de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée a poussé le Japon à demander l'ouverture de négociations en vue d'un accord de libre-échange avec l'Union; prend acte de la réponse positive du Conseil européen lors de sa réunion de printemps; souligne toutefois que les initiatives bilatérales ou régionales en matière de libre-échange entre des grandes puissances économiques telles que l'Union et le Japon ne doivent pas compromettre davantage le fonctionnement du système de commerce multilatéral réglementé;

European exports are strong in countries where demand is static but they are less well placed than Japan and the US in rapidly growing markets, particularly in Asia.
Les exportations européennes sont fortes dans les pays où la demande est statique, mais elles arrivent derrière celles du Japon et des États-Unis dans les marchés à croissance rapide, en particulier en Asie.

We welcome the efforts being made by Japan to create an environment favourable to the resumption of self-sustaining domestic-demand led growth.
Nous saluons les efforts du Japon visant à mettre en place un environnement favorable à la reprise d'une croissance autonome tirée par la demande intérieure.

3.- Export Promotion Programme which includes several promotional activities sponsored by the Commission and particularly training young European executives in Japan. 4. - Encouragement of Japanese macro-economic policy changes: expansive fiscal policy, market opening measures and effective appreciation of the yen which in effect have taken place in Japan and thus there has been a shift in the Japanese economy from export-led to demand- led growth.
3. Programme de promotion des exportations comportant plusieurs activités de promotion financées par la Commission et, en particulier, la formation de jeunes cadres européens au Japon. 4. Encouragement des changements de politique macro-économique au Japon : la politique budgétaire expansionniste, les mesures d'ouverture du marché et l'appréciation réelle du yen, phénomènes qui se sont effectivement produits au Japon, ont fait que la croissance de l'économie japonaise qui était jusqu'alors alimentée essentiellement par les exportations l'a été davantage par la demande.

Figuring large the agenda of the plenary session, after an exchange of views on the international economic situation, will be bilateral problems between the Community and Japan, notably the Community's trade deficit with that country, the Community's demands for a greater opening of the Japanese market, the participation by European firms in the building of Kansai airport, non-discrimination against European firms in the Japan Government's recently adopted spending programme, on the subject of which Mr De Clercq has sent a letter to Mr Kurunari, Japan's Foreign Minister.
A l'ordre du jour de la session pleniere, figurent en bonne place - apres un echangede vues sur la situation economique mondiale - les problemes bilateraux Communaute/Japon , en particulier, l'evolution du deficit commercialentre la Communaute et ce pays, les demandes communautaires pour une meilleure ouverture du marche, la participation des firmes europeennes a la construction de l'aeroport de Kansai, la non-discrimination des firmes europeennes dans le programme gouvernemental d'achats recemment decidepar les autorites japonaises et pour lequel Mr De Clercq vient d'adresser une lettre a Mr Kuranari, Ministre japonais des Affaires Etrangeres.

RECENT ECONOMIC DEVELOPMENTS Japan's economic policy Japan has more room for manoeuvre for sustaining demand in the short term than most industrialized countries because of low inflation and a general government surplus.
TENDANCE ECONOMIQUE RECENTE La politique économique du Japon Le Japon dispose d'une plus grande marge de manoeuvre pour soutenir la demande dans le court terme que la plupart des pays industrialisés, grâce à un faible taux d'inflation et à un excédent budgétaire.