Vertaling van "japan signed today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended (with Annex)
Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)

[at sign] SchoolNet Today
Aujourd'hui [a commercial] Rescol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission and Japan signed today an Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy.
La Commission européenne et le Japon ont signé aujourd'hui un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

A Memorandum of Understanding between the JRC, the US Environmental Protection Agency's National Vehicle and Fuel Emissions Laboratory (EPA/NVFEL), Japan's National Traffic Safety and Environment Laboratory (NTSEL) and State Environment Protection Administration (SEPA) in China will also be signed today.
Un protocole d'accord entre le CCR, le laboratoire national pour les émissions dues aux véhicules et aux combustibles de l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis (EPA/NVFEL), le laboratoire national pour l'environnement et la sécurité du trafic du Japon (NTSEL) et l'administration d'état pour la protection de l'environnement (SEPA) de Chine sera également signé aujourd'hui.

The MRA, signed today in Brussels by Director General for Trade Mogens Peter Carl and Japan's Ambassador to the EU, M. Takayuki Kimura, marks the conclusion of negotiations begun in 1995.
L'ARM, signé ce jour à Bruxelles par M. Mogens Peter Carl, directeur général chargé du commerce et M. Takayuki Kimura, l'ambassadeur du Japon auprès de l'UE, marque l'issue de négociations engagées en 1995.

Today in Brussels, the EU and Japan signed a Mutual Recognition Agreement (MRA) intended to reduce the cost of certifying products for conformity with the two parties' technical regulations.
L'UE et le Japon ont signé ce jour, à Bruxelles, un accord de reconnaissance mutuelle (ARM) destiné à réduire le coût de la certification des produits assurée pour garantir leur conformité aux réglementations techniques des deux parties.

An agreement between the Community and the Government of Japan for cooperation on fusion power research was signed today in Brussels by Vice-President Filippo Maria PANDOLFI, responsible for Science, Research and Development and Technology, and Ambassador Muneoki DATE, Head of the Mission of Japan to the European Communities.
Un accord de coopération Communauté/Japon dans le domaine de la recherche sur la fusion thermonucléaire a été signé ce lundi à Bruxelles par le Vice-Président Filippo Maria PANDOLFI, responsable de la Science, de la Technologie et de la Recherche/ Développement, et l'Ambassadeur Muneoki DATE, Chef de la Mission du Japon auprès des Communautés Européennes.