Vertaling van "japan see farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario-Japan Dairy Farm Exchange
Échanges Ontario-Japon pour fermes d'élevage de bétail laitier

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes that Japan has a large number of RPAS operators and two decades of experience, mostly in RPAS precision-farming operations, such as crop spraying; recalls that it was the first country to allow RPAS technology to be used in farming activities during the mid-nineties and the number of operators multiplied within a few years;
2. note que le Japon, fort de vingt ans d'expérience, principalement dans l'utilisation des systèmes d'aéronefs télépilotés pour des travaux agricoles de précision, comme la pulvérisation agricole, compte un grand nombre d'exploitants de ces systèmes; rappelle que c'est le premier pays à avoir autorisé, au milieu des années 1990, le recours à cette technologie pour les activités agricoles et que le nombre d'utilisateurs s'est multiplié en quelques années;

Japan is not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of the commodities is authorised. However, Japan has requested that it be added to that list for the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
Le Japon ne figure pas à l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE parmi les pays tiers à partir desquels l'introduction dans l'Union des produits est autorisée, mais il a demandé à être ajouté à cette liste pour les produits obtenus à partir de bovins et de porcins domestiques, de gibier biongulé d'élevage, de volailles et de gibier à plumes d'élevage (à l'exception des ratites).

Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to authorise the introduction into the Union from Japan of the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
Il convient dès lors de modifier l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE afin d'autoriser l'introduction dans l'Union des produits obtenus à partir de bovins et de porcins domestiques, de gibier biongulé d'élevage, de volailles et de gibier à plumes d'élevage (à l'exception des ratites) en provenance du Japon.

I believe that this extremely serious and tragic accident in Japan should make it clear how absurd it is to equate nuclear power stations with wind farms, energy efficiency or solar power plants when discussing the fight against climate change.
Je pense que cet accident extrêmement grave et tragique au Japon devrait montrer clairement combien il est absurde de comparer les centrales nucléaires et les parcs d’éoliennes, l’efficacité énergétique ou les installations solaires quand nous débattons de la lutte contre le changement climatique.

1. Organisation of information campaigns in the United States and Canada, China and Japan on Community schemes for protected designations of origin (PDO), protected geographical indications (PGI), traditional specialties guaranteed (TSG) and organic farming,
1. organisation de campagnes d’information aux États-Unis et au Canada, en Chine et au Japon sur les régimes communautaires concernant les appellations d’origine protégées (AOP), les indications géographiques protégées (IGP), les spécialités traditionnelles garanties (STG) et l’agriculture biologique,

Hence, the need to avoid intensive farming, to keep control of genetically modified organisms, in particular genetically modified salmon, and to have off–shore marine farms, as in Japan.
D'où la nécessité d'éviter l'intensif, de maîtriser les OGM, notamment les saumons génétiquement modifiés, la nécessité d'avoir des fermes marines de haute mer, comme au Japon.

Senator Stratton: In view of the fact that the European community and Japan see farming as multifunctional in other words, they recognize farms as being critical to the environment, to the rural country side, all the rest of that and, as Senator St. Germain said, we have the endangered species legislation coming down, should Canadians not be asked to pay a price?
Le sénateur Stratton: Étant donné que la Communauté européenne et le Japon prêtent à l'agriculture un caractère multifonctionnel autrement dit, qu'ils reconnaissent le fait que les fermes sont indispensables à l'environnement, au paysage rural, et tout cela et, comme le sénateur St. Germain l'a dit, nous avons le projet de loi sur les espèces en péril qui est à l'étude, les Canadiens ne devraient-ils pas être appelés à payer un certain prix?

EU Farm Commissioner Fischler visits Japan: "Building on partnership for success"
Le commissaire Fischler en visite au Japon : «Le partenariat, clé de la réussite»