Vertaling van "japan now seem " (Engels → Frans) :

Especially since now you're telling me that Europe seems to have set a flat objective, though differentiated by country, within Europe, whereas in the United States and Japan, we hear talk of a figure.
Surtout que, là, vous me dites que l'Europe semble s'être donné un objectif global, mais différencié par pays, à l'intérieur de l'Europe, alors qu'aux États-Unis et au Japon, on entend parler d'un chiffre.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it would seem that some groups are very sure that it is right for us now to seek a very ambitious free trade agreement with Japan.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il semblerait que certains groupes soient convaincus qu'il est aujourd'hui tout à fait justifié pour nous de chercher à conclure un accord de libre-échange très ambitieux avec le Japon.

Canada, China, Japan, the USA – and now, it seems, India as well – are in agreement in the wish to converge their standards towards IFRS.
Le Canada, la Chine, le Japon, les États -Unis – et maintenant, semble-t-il, l’Inde aussi – sont d’accord avec le souhait de faire converger leurs normes et l’IFRS.

For instance, when Japan is exploring the hybrid and the Prius and Yaris and we're developing SUVs, it seems to me that these people had it figured out 10 years ago, and we're starting to look at this stuff now.
Par exemple, les Japonais sont en train d'explorer le monde des hybrides, de la Prius et de la Yaris pendant que nous développons de gros VUS.

Time and time again, we read about some of the European countries, such as Ireland and Germany, and even Australia and Japan, but also right now even the emerging economies in Asia how they seem to be taking off as scientific-based economies.
Nous avons lu à maintes reprises des publications sur certains des pays européens — comme l’Irlande et l’Allemagne, et même l’Australie et le Japon, mais aussi les économiques émergentes en Asie -—, et la manière dont ils semblent progresser en tant qu’économies axées sur la science.

With the USA, Europe and Japan now simultaneously in recession or economic stagnation, a return to an export-led growth path via increased international “competitiveness” does not seem viable in the short-run for any of them.
Pour les États‑Unis, l'Europe et le Japon, qui connaissent actuellement une récession ou une stagnation économiques, le retour à une croissance fondée sur les exportations grâce à une "compétitivité" internationale accrue ne semble pas être une perspective viable à court terme.

This deficit not only seems to perpetuate itself (the EC has had a deficit with Japan for over 30 years now) but it has reached an intolerable size: for the last four years it has gone above 20 billion ECUs and in 1990 the deficit was 23 billion ECU.
Ce déficit qui date de plus de 30 ans à présent et ne semble pas devoir prendre fin a atteint un niveau intolérable : au cours des quatre dernières années, il a atteint plus de 20 milliards d'écus (23 milliards en 1990).

However, exports to Japan now seem to be on a rising trend, up 19 % on a year ago, whilst those to EFTA, with 4 % annual growth, continue to make steady progress.
Toutefois, il semblerait que les exportations vers le Japon soient maintenant en hausse (19 % de plus qu'il y a un an) alors que celle vers les pays de l'A.E.L.E., dont la croissance annuelle est de 4 %, continuent d'enregistrer des progres importants.