Traduction de «japan is once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Japan
Japon

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once in force, the Strategic Partnership Agreement will provide a legally binding framework for cooperation between the European Union and Japan, and will provide strategic direction and coherence our existing and future common work.
Une fois en vigueur, l'accord de partenariat stratégique offrira un cadre juridiquement contraignant pour la coopération entre l'Union européenne et le Japon et imprimera une direction stratégique et une cohérence à nos travaux communs, actuels et à venir.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU (in tariff lines), with the remaining tariff lines being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions. This, in turn, will save EU exporters around €1 billion in customs duties per year.
Une fois que l'accord sera pleinement mis en œuvre, le Japon aura éliminé les droits de douane sur 97 % des biens importés à partir de l'UE (en termes de lignes tarifaires), les lignes tarifaires restantes faisant l'objet d'une libéralisation partielle au moyen de contingents tarifaires ou réductions tarifaires, Cela permettra à son tour aux exportateurs de l'UE d'économiser près d'un milliard € de droits de douane par an.

The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.
En voici les principales conclusions: l'Union rattrape son retard sur le Japon et les États-Unis, la Suède est une fois encore le champion en matière d'innovation et la Lettonie est désormais l'innovateur enregistrant la croissance la plus rapide.

Once concluded, these agreements are to provide a solid foundation for the further strengthening of the EU-Japan relationship.
Une fois conclus, ces accords devraient constituer une base solide en vue de la consolidation des relations entre l’UE et le Japon.

Recent events in Japan have once again highlighted the immediate risks which affect workers and citizens who are exposed to radioactive material.
Les événements récents qui se sont produits au Japon ont une fois de plus mis en lumière les risques immédiats encourus par les travailleurs et les citoyens exposés aux matières radioactives.

Japan has once again displayed its distinctive characteristics: solidarity, discipline and integrity.
Le Japon a affiché une fois de plus les qualités typiques de son peuple: solidarité, discipline, probité.

For example, Japan is once again powering ahead on a new wave of research and development.
Par exemple, le Japon vient encore de s'embarquer dans une nouvelle vague de recherche et développement.

The nuclear accident of 30 September in the private nuclear power plant in Japan proved once more that the use of nuclear energy is dangerous and that it is imperative that we establish tough safety specifications.
L'accident survenu le 30 septembre dans une usine nucléaire privée, au Japon, démontre à nouveau combien l'utilisation de l'énergie nucléaire est dangereuse et que la fixation de normes de sécurité rigoureuses est un préalable absolu.

The aim is to provide intensive exposure for businessmen who are likely to need some degree of expertise about Japan but who have never travelled there, or who have only been once or twice.
Son objectif est de plonger dans la réalité japonaise les hommes d'affaires qui sont susceptibles d'avoir besoin d'un certain niveau d'expertise sur le Japon mais qui n'ont jamais été dans ce pays ou qui n'y sont allés qu'une ou deux fois.

This approach is less likely to work in the future, and its validity needs to be challenged, for Japan is becoming at once more inclined to change of its own accord, but ever more resentful of those who seek to impose such change from outside.
Cette attitude risque d'être moins payante à l'avenir, et il faut remettre en cause son principe même, parce que le Japon est aujourd'hui disposé à s'engager sur de nouvelles voies mais également parce qu'il est de plus en plus irrité par ceux qui cherchent à imposer ce changement de l'extérieur.