Vertaling van "japan for certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

EU-Japan SPA | EU-Japan Strategic Partnership Agreement
accord de partenariat stratégique UE-Japon

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you look at the relationship between the United States and Japan, they certainly have a U.S.-Japan academic and cultural relations endowment fund, a huge amount and for a long period of time, and it is a growing relationship in that sense.
Si vous prenez les relations entre les États-Unis et le Japon, il y a certainement un fonds de dotation États-Unis-Japon des relations académiques et culturelles, qui prévoit un montant considérable sur une longue période, et les relations sont donc en train de se développer.

The latter data had to be slightly adjusted with regard to imports from South Africa and Japan for certain periods given that those data included some distortions resulting from incorrect reporting of information.
Ces dernières données ont dû être légèrement ajustées pour ce qui est des importations en provenance d’Afrique du Sud et du Japon au cours de certaines périodes car ces données étaient entachées de certaines distorsions en raison de déclarations incorrectes.

The anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain camera systems originating in Japan is hereby terminated.
La procédure antidumping concernant les importations de certains systèmes de caméras provenant du Japon est clôturée.

The notice of initiation defined the product certain camera systems originating in Japan consisting of:
L’avis d’ouverture définissait le produit comme certains systèmes de caméras originaires du Japon comportant:

The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain camera systems originating in Japan should be terminated without the imposition of anti-dumping measures.
En conséquence, la Commission conclut que la procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de systèmes de caméras provenant du Japon doit être close sans que des mesures antidumping soient instituées.

On 4 April 2006, the Commission received a complaint concerning the alleged injurious dumping of imports of certain camera systems originating in Japan.
Le 4 avril 2006, la Commission a été saisie d’une plainte concernant les pratiques de dumping préjudiciables dont feraient l’objet les importations de certains systèmes de caméras provenant du Japon.

- 3 - The Commission is concerned with the lack of significant increases of EC exports to Japan in certain sectors where nevertheless the EC seems to be competitive internationally.
La Commission est préoccupée par l'absence de progrès significatif des exportations communautaires vers le Japon dans certains secteurs où la Communauté semble pourtant être compétitive sur le plan international.

Second, the EC exports of consumer goods (cars, textiles, alcoholic beverages), which are very sensitive to the general economic situation, have increased more rapidly than those of manufactured goods (organic chemicals, pharmaceuticals, non-metal minerals). The Community is concerned with the lack of a significant increase of EC exports to Japan in certain sectors where nevertheless the EC seems to be competitive internationally.
D'autre part, les exportations communautaires de biens de consommation (voitures, textiles, alcools), très sensibles aux variations de la situation économique générale, ont augmenté moins rapidement que celles des biens manufacturés (produits chimiques organiques, médicaments, minéraux non métalliques) Il est très préoccupant pour la Communauté que ses exportations vers le Japon n'aient pas progressé de manière significative dans des secteurs où elle semble néanmoins avoir prouvé sa compétitivité sur le plan international.

The Community is concerned with the lack of significant increase of EC exports to Japan in certain sectors where nevertheless the EC seems to be competitive internationally.
La Communauté s'inquiète de l'absence d'accroissement notable des exportations communautaires à destination du Japon dans certains secteurs où la Communauté semble compétitive sur le plan international.

To date, two such decisions have been made: one in October 1987(2) and the other in May 1988(3) which covered, respectively - (i) the United States of America and certain British overseas territories and possessions, and - (ii) the EFTA countries, Japan and certain French overseas territories and possessions.
Jusqu'à présent, deux décisions de ce type ont été adoptées : la décision d'octobre 1987(2) et de mai 1988(3) qui couvrent respectivement - (i) les Etats Unis d'Amérique et certains territoires et dépendances britanniques d'outre-mer, et - (ii) les pays AELE, le Japon et certains territoires et dépendances français d'outre-mer.