Traduction de «january onwards comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing January 1, 1997 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act
Décret fixant au 1er janvier 1997 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first thing my committee intends to do – and I will make sure it happens – is that, when the Minister for the Internal Market (and indeed the Hungarian Minister, from January onwards) comes to my committee, we will make sure that we ask this question and ask them to go directly to their trademark offices and say this is not acceptable.
La première action que ma commission entend engager -et je m’assurerai personnellement que ce sera fait - est la suivante: lorsque le ministre du marché intérieur (qui sera en l’occurrence le ministre hongrois à partir de janvier) se présentera devant ma commission, nous veillerons à l’interroger sur la question et nous lui demanderons d’aller directement à son office national des brevets et des marques et de dire que leur décision n’est pas acceptable.

The Commission is coming forward with this proposal very late, the first stage of new emission limits being applied as of January 2011 onwards.
La Commission soumet cette proposition très tardivement, puisque la première phase des nouvelles limites d'émission a pris effet en janvier 2011.

We propose that we should hold a debate here in this House in December on Parliament’s political priorities for the legislative period leading up to 2009, and from what we say in it you will be able to come to your own conclusions as regards the programme that we expect from you from January onwards.
Nous proposons de tenir en décembre un débat dans cette Assemblée sur les priorités politiques du Parlement pour la législature qui nous amènera jusqu’en 2009.

The Chairman of the Committee on Budgets has made it very clear: either Parliament votes in favour of those amendments which are likely, in the codecision procedure, to meet with the Council’s agreement, in which case from January onwards, all those bodies to which we are committed will receive their money, or it votes in favour of amendments which will never receive agreement from anybody, in which case, come January, the bodies that I have just referred to, and there are dozens and dozens of them, will not receive any money at all.
Le président de la commission des budgets l’a dit très clairement: soit il vote des amendements qui sont capables de trouver, dans la codécision, un accord avec le Conseil, et à partir de janvier tous ces organismes pour lesquels on s’engage recevront de l’argent, ou alors on vote des amendements qui ne trouveront jamais l’accord de personne et dès lors, en janvier, ces organismes que je viens de citer, et il y en a des dizaines et des dizaines, ne recevront pas d’argent.

I can do no other than urge the Council and the Commission to come to a decision as quickly as possible on the Financial Perspective and thereby give us a framework, which should as soon as possible have the relevant projects attached to it, for if they do not, we will be unable to implement the Cohesion Policy for the period from January 2007 onwards and will be unable to deal with the problems in the new Member States’ urban areas.
Je ne peux qu’inciter le Conseil et la Commission à prendre le plus rapidement possible une décision sur la perspective financière et nous fournir ainsi un cadre, auquel les projets pertinents devraient sans délai être rattachés. Faute de quoi, nous serons incapables de mettre en œuvre la politique de cohésion pour la période à compter de janvier 2007 et nous ne pourrons pas traiter les problèmes dans les zones urbaines des nouveaux États membres.

The fact of the matter is that if the Council does not come to a decision on the reforms this December, then I cannot allocate any more resources to fleet subsidies from 1 January 2003 onwards.
La réalité est celle-ci: si en décembre, le Conseil ne prend aucune décision concernant la réforme, je ne pourrai plus octroyer aucun crédit à la politique de la flotte à partir du 1er janvier 2003.