Vertaling van "january 2014 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II
loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures

Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I
loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures

Ordinance of 22 January 2014 on the Provision of Iodine Tablets to the Public | Iodine Tablets Ordinance
Ordonnance du 12 janvier 2014 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Ordonnance sur les comprimés d'iode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this directive EU Member States must meet certain energy savings targets from 1 January 2014 until 31 December 2020.
En vertu de cette directive, les pays de l’UE sont tenus de réaliser certaines économies d’énergie sur la période comprise entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2020.

Under this directive EU Member States must meet certain energy savings targets from 1 January 2014 until 31 December 2020.
En vertu de cette directive, les États membres de l’UE doivent atteindre certains objectifs d’économies d’énergie sur la période comprise entre le 1 janvier 2014 et le 31 décembre 2020.

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative on ECSEL , a Joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty, ECSEL, (Electronic Components and Systems for European Leadership), is established for a period from 1 January 2014 until 31 December 2024.
1. Aux fins de la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe ECSEL, une entreprise commune au sens de l'article 187 du traité, ECSEL (Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen), est établie pour la période allant du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2024.

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics, a joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty (hereinafter ‘Clean Sky 2 Joint Undertaking’), is established for a period from 1 January 2014 until 31 December 2024.
1. Aux fins de la mise en œuvre de l’initiative technologique conjointe dans le domaine de l’aéronautique, une entreprise commune au sens de l’article 187 du traité (ci-après l’«entreprise commune Clean Sky 2») est établie pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2024.

It shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020.
Il est applicable à partir du 1 er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2020.

Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2014 until 31 December 2020,
Il convient donc que le présent règlement s'applique à compter du 1 er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2020,

Member States had until yesterday (28 January 2014) to implement the updated rules.
Les États membres avaient jusqu’à hier (28 janvier 2014) pour mettre en œuvre la réglementation actualisée.

20k Lead and hexavalent chromium in component parts from used X-ray tubes that were put onto the EU market prior to 1 January 2014 and re-used in new X-ray tubes from 1 January 2014 until 31 December 2019.
20 duodecies Le plomb et le chrome hexavalent dans les parties de composants de tubes à rayons X usagés, mis sur le marché de l'UE avant le 1 janvier 2014 et réutilisés dans de nouveaux tubes à rayons X entre le 1janvier 2014 et le 31 décembre 2019

The Council extended the sanctions against persons responsible for the misappropriation of Tunisian state funds, including former Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali, by 12 months, i.e. until 31 January 2014.
Le Conseil a prorogé de douze mois, jusqu'au 31 janvier 2014, les sanctions infligées aux personnes responsables du détournement de fonds publics tunisiens, y compris l'ancien président tunisien, M. Zine El Abidine Ben Ali.

The Commission supports this smooth transition: the Member States should transpose the Directive before 1 January 2013, but the new regime would not be fully applicable to businesses until 1 January 2014.
La Commission soutient cette transition en douceur : les Etats membres devraient transposer la Directive avant le 1er janvier 2013, mais le nouveau régime ne s’appliquerait pleinement aux entreprises qu’au 1er janvier 2014.