Vertaling van "january 2011 just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DETEC Ordinance of 18 January 2011 on Accounting in Licensed Enterprises [ ALEO ]
Ordonnance du DETEC du 18 janvier 2011 sur la comptabilité des entreprises concessionnaires [ OCEC ]

Ordinance of 26 January 2011 on the Business Identification Number [ UIDO ]
Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises [ OIDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total travel and living expense budgets of individual senators have been reported in the public accounts for some time and, as of January 2011, just three years ago, senators' expenses, broken down by category, were for the first time ever reported publicly on a quarterly basis on the Parliament of Canada website.
Le budget des frais de déplacement et de subsistance de sénateurs est divulgué dans les comptes publics depuis déjà un certain temps. En janvier 2011, il y a trois ans, on a même commencé à publier chaque trimestre, sur le site web du Parlement du Canada, une ventilation selon les catégories de dépenses des sénateurs.

The Chair: Just to clarify: If the bill has been passed and a self-employed person opts for the program between the end of January and the end of March so they are covered for 2010, they can make their first claim January 1, 2011.
Le président : Pour clarifier : si le projet de loi est adopté et qu'un travailleur autonome décide de participer au programme entre la fin janvier et la fin mars afin d'être couvert pour l'année 2010, il peut faire sa première demande de prestation le 1janvier 2011.

On January 1, 2011, there were 6,995 farms reporting hogs, which was 41 per cent lower than just five years before.
Le 1 janvier 2011, 6 995 exploitations agricoles ont indiqué élever des porcs, ce qui représente une baisse de 41 p. 100 par rapport à seulement cinq ans plus tôt.

On January 14, 2011, MCCM held an open forum at the Bethel Mennonite Church in Winnipeg, Manitoba. The theme was called " Just Water: challenges in the Island Lake communities" .
Le 14 janvier 2011, le Comité central mennonite du Manitoba a organisé une tribune ouverte à l'église mennonite Bethel de Winnipeg, au Manitoba, sur le thème « Simplement de l'eau : les problèmes des collectivités du lac Island ».

I just have to say that the Commission does not agree with the arguments in favour of unlimited aid for uncompetitive coal mining and would like to remind you that, if there were no new coal regulation based on the Commission’s proposal, what would enter into force from 1 January 2011 would be the general State aid framework, which is considerably stricter than the Commission’s proposal, the proposal that will emerge from the debates in the Council, or the opinion that will emerge from Parliament.
Je dois simplement dire que la Commission ne partage pas les arguments en faveur d’une aide octroyée indéfiniment à l’industrie houillère non compétitive et je voudrais vous rappeler que, s’il ne devait pas y avoir de nouveau règlement sur le charbon basé sur la proposition de la Commission, ce sont les règles générales sur les aides d’État qui entreraient en vigueur le 1er janvier 2011, des règles qui sont considérablement plus strictes que la proposition de la Commission, la proposition qui émergera des débats au Conseil, ou l’avis qui émergera du Parlement.

Just to mention a few, on January 6, 2010, seven were killed; on January 1, 2011, 23 were killed in front of a Coptic church in Alexandria; and most recently, on October 9, 2011, 25 Coptic Christians were killed, more than 300 were injured and there is evidence of military gunfire being present.
Pour n'en citer que quelques-unes, le 6 janvier 2010, il y a eu sept morts; le 1 janvier 2011, 23 morts devant une église copte d'Alexandrie; et tout récemment, le 9 octobre 2011, 25 coptes tués, plus de 300 blessés, et l'on sait que l'armée a fait feu à cette occasion.