Traduction de «january 2006 election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the by-election on 20 January 1986 in the electoral division of Saint-Laurent
Loi concernant l'élection partielle du 20 janvier 1986 dans la circonscription électorale de Saint-Laurent

Thirty-ninth General Election 2006: Official Voting Results
Trente-neuvième élection générale 2006 : Résultats officiels du scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the wake of the unacceptable boycott of the Palestinian Authority decided by the Israeli government and the US administration following the January 2006 elections in Palestine, the EU too has suspended its financial aid.
À la suite du boycott inadmissible de l’Autorité palestinienne décrété par le gouvernement israélien et par le gouvernement américain, après les élections palestiniennes de janvier 2006, l’UE a également suspendu son aide financière.

In the wake of the unacceptable boycott of the Palestinian Authority decided by the Israeli government and the US administration following the January 2006 elections in Palestine, the EU too has suspended its financial aid.
À la suite du boycott inadmissible de l'Autorité palestinienne décrété par le gouvernement israélien et par le gouvernement américain, après les élections palestiniennes de janvier 2006, l'UE a également suspendu son aide financière.

Senator Milne: If it were not for the programs put in place before the January 2006 election, communities would have had access to almost no infrastructure money over the past three years.
Le sénateur Milne : Si ce n'était des programmes mis en place avant les élections de janvier 2006, les collectivités n'auraient pratiquement pas pu obtenir de fonds pour les infrastructures au cours des trois dernières années.

– having regard to the results of the 25 January 2006 elections to the Palestine Legislative Council (PLC),
– vu les résultats des élections au Conseil législatif palestinien (CLP) du 25 janvier 2006,

Following the January 2006 election, the Conservative Party was singled out by Elections Canada which found that certain Conservative Party candidates, including public office holders, had made false statements and were involved in the scheme.
Après l'élection de janvier 2006, seul le Parti conservateur a été pointé du doigt par Élections Canada, qui a dit que certains candidats du Parti conservateur, incluant des titulaires de charge publique, auraient fait de fausses déclarations et participé à ce stratagème.

Given the undisputed proficiency of Elections Canada and its independent status, which is still respected, or so it was until January 2006, Elections Canada has participated in encouraging democratic electoral processes in several countries around the world and has helped ensure transparency in the electoral processes of new democracies.
Grâce au savoir-faire incontesté d'Élections Canada et à son indépendance toujours respectée, du moins jusqu'en janvier 2006, Élections Canada a participé à la promotion des processus électoraux démocratiques dans plusieurs pays du monde et a assuré la transparence du processus électoral à de nouvelles démocraties.

had just received the preliminary conclusions of the OSCE/ODIHR election observation mission and agreed with its assessment that the presidential elections in Belarus were severely flawed due to arbitrary use of state power, obviously designed to protect the incumbent President, which went far beyond acceptable practice, and other shortcomings. had, over the last few months, repeatedly called on the Belarusian authorities to abide by international standards and Belarus' commitments in the OSCE and the UN to assure a free and fair electoral process, and firmly condemned the serious violations of candidates' campaigning rights, including acts of harassment, detention and violence against candidates and campaign workers. wished to stress clearly once again that the EU's intention is not to target the Belarusian population, with which it wishes to stay engaged, and that it regrets the policy of self-isolation of the Belarus authorities. will start discussion on restrictive measures against those responsible for these acts, in line with the Council Conclusions of 7 November 2005 and 30 January 2006. had also witnessed, in the course of this election campaign, the emergence of pluralistic forces and the consolidation of a genuine Belarusian opposition as well as a politically active civil society.
venaient tout juste de recevoir les conclusions préliminaires de la mission d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH selon lesquelles l'élection présidentielle en Biélorussie a été entachée de graves irrégularités en raison d'un recours arbitraire à la puissance publique dans le but manifeste de protéger le président sortant, allant bien au-delà des pratiques acceptables, et a été marquée par d'autres anomalies; avaient, au cours de ces derniers mois, invité à de nombreuses reprises les autorités biélorusses à respecter les normes internationales et les engagements pris par la Biélorussie auprès de l'OSCE et de l'ONU d'assurer un processus électoral libre et équitable et avaient fermement condamné les graves violations des droits électoraux des candidats qui se sont traduites par des actes d'intimidation, des arrestations et des violences à l'encontre des candidats et des militants faisant campagne; souhaitaient souligner clairement une fois de plus que l'UE n'a pas l'intention de viser la population biélorusse auprès de laquelle elle souhaite rester engagée et regrette la politique d'auto-isolement menée par les autorités biélorusses; entameront des discussions concernant des mesures restrictives à l'encontre des responsables des actes mentionnés conformément aux conclusions du Conseil du 7 novembre 2005 et du 30 janvier 2006; ont également constaté, au cours de la campagne électorale, l'émergence de forces pluralistes et la consolidation d'une authentique opposition en Biélorussie ainsi que d'une société civile politiquement active.

The European Commission will deploy in mid December an EU Election Observation Mission (EOM) for elections to the Palestinian Legislative Council, currently scheduled for 25 January 2006.
La Commission européenne mettra en place à la mi-décembre une mission d'observation électorale de l'UE (MOE) à l'occasion des élections au Conseil législatif palestinien, actuellement prévues pour le 25 janvier 2006.