Vertaling van "january 2005 attending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas Commissioner Michel visited Sri Lanka and Indonesia from 1 to 6 January 2005, attending the coordination conference convened by the Association of Southeast Asian Nations in Jakarta on 6 January alongside President Barroso and Prime Minister Juncker,
K. considérant que le commissaire Michel s'est rendu au Sri Lanka et en Indonésie du 1au 6 janvier afin de prendre part à la Conférence de coordination convoquée le 6 janvier à Djakarta par l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, tout comme l'ont fait le Président de la Commission, M. Barroso, et le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker,

Finally, at the Council meeting on 23 and 24 May 2005, to be attended by the Foreign Ministers and by the Development Cooperation Ministers, the Presidency intends to submit a document giving an initial progress report on the implementation of the EU Action Plan dated 31 January 2005 on the basis of the 17 points identified in the Action Plan, including a report on the documents submitted by the Commission and by the Secretary-General/High Representative to the GAERC on 25 April 2005.
Enfin, la Présidence a l’intention de présenter, lors du Conseil des 23 et 24 mai prochain, qui réunira les Ministres des Affaires extérieures et les Ministres en charge de la Coopération au développement, un document faisant un premier bilan de l’état de la mise en œuvre du plan d’action du 31 janvier sur la base des 17 points identifiés dans le plan d’action, y compris sur les documents soumis par la Commission et le SG/HR au CAGRE du 25 avril 2005.

The funeral, attended by Vassilios Skouris, President of the Court, Bo Vesterdorf, President of the Court of First Instance, Judge Claus Gulmann and Roger Grass, Registrar of the Court, will take place at Egebæksvang (Espergærde) on Friday 28 January 2005 at 3pm.
Les obsèques - auxquelles assisteront M. Vassilios Skouris, Président de la Cour, M. Bo Vesterdorf, Président du Tribunal de première instance, M. le Juge Claus Gulmann et M. Roger Grass, Greffier de la Cour - auront lieu à l'Eglise d'Egebæksvang (Espergærde), vendredi 28 janvier 2005 à 15h 00.

I recall that on January 9, 2005, a meeting was held by the council of elders with many non-indigenous peoples in attendance.
Je me rappelle que, le 9 janvier 2005, le Conseil des Anciens a tenu une réunion à laquelle beaucoup de non-Autochtones ont assisté.

Hon. Daniel Hays: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the joint inter-parliamentary delegation that attended the thirteenth Canada-Mexico Inter-Parliamentary meeting held in Mexico City from January 24 to 27, 2005.
L'honorable Daniel Hays : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire conjointe qui a participé à la treizième réunion interparlementaire Canada-Mexique tenue à Mexico du 24 au 27 janvier 2005.

The Chair: Now, recommendation 4 is that four committee members, one from each party, travel to Brisbane, Australia, to attend the 2005 Australasian Council of Public Accounts Committees, as well as to Canberra, Australia, to further the committee’s investigation into accountability and governance within the federal public service, from January 31 to February 9, 2005, and that the necessary staff accompany the committee.
Des voix: D'accord Le président: Maintenant, la recommandation n 4 prévoit que quatre membres du comité, un de chaque parti, se rendront à Brisbane, en Australie, pour assister au Conseil australien des comités des comptes publics 2005 de même qu'à Canberra, pour poursuivre l'enquête du comité sur la responsabilisation et la gouvernance au sein de la fonction publique fédérale, et ce, du 31 janvier au 9 février 2005 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

At the meetings he attended in Paris last week the question of not meeting the deadline of January 1, 2005, was never raised.
Au cours des réunions auxquelles le ministre a participé à Paris la semaine dernière, la question de dépasser cette date butoir du 1er janvier 2005 n'a jamais été soulevée.