Traduction de «january 2003 entitled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons
Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission Communication of 24 January 2003 entitled ‘Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities’ (COM(2003)0016),
– vu la communication de la Commission du 24 janvier 2003 intitulée «Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées» (COM(2003)0016),

– having regard to the Commission communication of 21 January 2003 entitled 'Thinking small in an enlarging Europe' (COM(2003)0026),
– vu la communication de la Commission du 21 janvier 2003 intitulée "Penser aux petites entreprises dans une Europe qui s'élargit" (COM(2003)0026),

– having regard to the Commission Communication of 14 January 2003 entitled The future of the European Employment Strategy (EES) – A strategy for full employment and better jobs for all (COM(2003)0006),
— vu la communication de la Commission du 14 janvier 2003 intitulée "L'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) – "Une stratégie pour le plein emploi et des emplois de meilleure qualité pour tous'"(COM(2003)0006),

Communication from the Commission of 10 January 2003 entitled “Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final Report)” [COM(2006) 851 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée «Enquête menée en vertu de l’article 17 du règlement (CE) n°1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l’électricité (rapport final)» [COM(2006) 851 final - Non publié au Journal officiel].

Communication from the Commission of 10 January 2007 entitled “Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (final report)” [COM(2006) 851 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée « Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité (rapport final)» [COM(2006) 851 final - Non publié au Journal officiel].

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled ‘Prospects for the internal gas and electricity market’ and ‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final Report)’ demonstrated that the present rules and measures neither provide the necessary framework nor provide for the creation of interconnection capacities to achieve the objective of a well-functioning, efficient and open internal market.
Les communications de la Commission du 10 janvier 2007 intitulées «Les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité» et «Enquête menée en vertu de l’article 17 du règlement (CE) no 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l’électricité (rapport final)» ont montré que les règles et les mesures en vigueur n’offrent pas l’encadrement et n’assurent pas la création des capacités d’interconnexion nécessaires pour permettre la réalisation de l’objectif que constituent le bon fonctionnement, l’efficacité et l’ouverture du marché intérieur.

- having regard to the resolution adopted at the fifth European Ministerial Council on equality between women and men, held in Skopje on 22 and 23 January 2003, entitled "The roles of women and men in conflict, prevention, peace building and post-conflict democratic processes — a gender perspective",
- vu la résolution adoptée lors de la cinquième Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les femmes et les hommes qui s'est tenue les 22 et 23 janvier 2003, à Skopje, intitulée "Le rôle des femmes et des hommes dans la prévention des conflits, la consolidation de la paix et les processus démocratiques après les conflits — une perspective de genre",

– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 24 January 2003 entitled "Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities"(COM(2003) 16),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 24 janvier 2003 "Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées" (COM(2003) 16),

– having regard to the Commission communication of 30 January 2003 entitled "Second progress report on economic and social cohesion" (COM(2003) 34),
— vu la communication de la Commission du 30 janvier 2003 "Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale"(COM(2003) 34),