Traduction de «january 2002 three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]
Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response, in January 2002 the European Commission adopted a strategy for Europe to devise sustainable and responsible policies to deal with the following three major issues:
À cet égard, la Commission européenne a adopté en janvier 2002 une stratégie afin que l'Europe élabore des politiques durables et responsables pour traiter les trois grandes questions suivantes:

To achieve this objective the Commission explores three policy areas in the Communication, particularly in the context of the adoption of the electronic commerce Directive which has to be implemented by 17 January 2002:
Pour atteindre cet objectif, la Commission aborde trois domaines prioritaires dans sa communication, en tenant particulièrement compte de l'adoption de la directive sur le commerce électronique qui doit être mise en oeuvre le 17 janvier 2002:

Volume Three, Chapters Four and Five, January 2002.
Volume trois, chapitre quatre et cinq, janvier 2002.

These measures were re-examined and only slightly modified through three subsequent Decisions, on 21 January 2002, 10 January 2003 and 22 December 2003.
Ces mesures ont été réexaminées et modifiées seulement légèrement par trois décisions ultérieures, les 21 janvier 2002, 10 janvier 2003 et 22 décembre 2003.

By its appeal, Deutsche SiSi-Werke GmbH Co. Betriebs KG seeks to have set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 28 January 2004 in Joined Cases T‑146/02 to T‑153/02 Deutsche SiSi-Werke v OHIM(Flat-bottomed pouches) [2004] ECR II-447 (‘the judgment under appeal’), by which the Court of First Instance dismissed its actions against the decisions of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 28 February 2002 (Cases R 719/1999‑2 to R 724/1999‑2, R 747/1999‑2 and R 748/1999‑2) refusing registration of eight three-dimensional marks consisting of different stand-up pouches for drinks (‘the contested decisions’).
1 Par son pourvoi, Deutsche SiSi-Werke GmbH Co. Betriebs KG demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 28 janvier 2004, Deutsche SiSi-Werke/OHMI (sachet à fond plat) (T‑146/02 à T‑153/02, Rec. p. II‑447, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a rejeté ses recours tendant à l’annulation des décisions de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 28 février 2002 (affaires R 719/1999‑2 à R 724/1999‑2, R 747/1999‑2 et R 748/1999‑2), refusant l’enregistrement de huit marques tridimensionnelles constituées de différents sachets pour boissons pouvant tenir debout (ci-après les «décisions litigieuses»).

Almost one business in three has not yet realised that 1 January 2002 is the final date for operating entirely in euros.
Près d'une sur trois n'a pas encore réalisé que le 1er janvier 2002 est la date ultime pour fonctionner totalement en euro.

In the first subparagraph of Article 28(6) of Directive 77/388/EEC the words "three years between 1 January 2000 and 31 December 2002" shall be replaced by the words "four years between 1 January 2000 and 31 December 2003".
À l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, les termes "trois ans allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002" sont remplacés par les termes "quatre ans allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2003".

(1) Article 28(6) of Council Directive 77/388/EC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment(3), allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour-intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum period of three years from 1 January 2000 to 31 December 2002.
(1) Conformément à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme(3), les taux réduits prévus à l'article 12, paragraphe 3, point a), troisième alinéa, peuvent être également appliqués aux services à forte intensité de main-d'oeuvre, énumérés dans les catégories figurant à l'annexe K de la directive précitée pendant une période maximale de trois ans allant du 1er janvier 2000 jusqu'au 31 décembre 2002.

The following three groups lie at the centre of the campaign for the remaining period to 1 January 2002
La campagne qui sera menée jusqu'au 1 er janvier 2002 est axée sur les trois groupes cibles suivants:

[5] For example, during the First Session of the Thirty‑Seventh Parliament (January 2001 to September 2002), three private bills were considered by the House for a total of 38 minutes; during the First Session of the Thirty‑Ninth Parliament (April 2006 to September 2007), the House considered one private bill for a total of two minutes.
Durant la première session de la 37 législature (janvier 2001 à septembre 2002), trois projets de loi d’intérêt privé ont été étudiés à la Chambre, pour un total de 38 minutes; durant la première session de la 39 législature (avril 2006 à septembre 2007), la Chambre a consacré un total de deux minutes à l’étude d’un projet de loi d’intérêt privé.