Vertaling van "january 1998 shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 14 January 1998 on the Entry and Registration of Foreign Nationals [ ERO ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l'entrée et la déclaration d'arrivée des étrangers [ OEArr ]

Publications available from the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, January 1998
Liste des publications disponibles auprès du Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, janvier 1998

Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, First Report: January 1998
Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction, premier rapport: janvier 1998

Ordinance of 14 January 1998 on the Swiss National Library | National Library Ordinance [ NLibO ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la Bibliothèque nationale suisse | Ordonnance sur la Bibliothèque nationale [ OBNS ]

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A CROP poll conducted in January 1998 showed that 23% of Quebec consumers never use the banking machine, a proportion which grows to 27% outside Montreal and Quebec City, in rural areas where there are fewer banking machines; 39% in low-income households; to 53% among seniors who never go the banking machines; and 60% among people with less than eight years of schooling.
On a réalisé un sondage CROP en janvier 1998, qui indiquait que 23 p. 100 des consommateurs québécois n'allaient jamais au guichet automatique; cette proportion atteint 27 p. 100 hors de Montréal et Québec, en milieu rural, où il y a souvent moins de guichets; 39 p. 100 chez les ménages à faible revenu; 53 p. 100 chez les personnes âgées qui ne vont jamais au guichet; et 60 p. 100 chez les personnes ayant moins de huit ans de scolarité.

A Statistics Canada report in August 2000 noted that a look at the month by month statistics since January 1997 shows that total employment in agriculture has plummeted from the fall of 1998.
Selon un rapport de Statistique Canada publié en août 2000, l'analyse des données mensuelles depuis janvier 1997 révèle que le nombre total d'emplois dans le domaine de l'agriculture a dégringolé depuis l'automne 1998.

Labour force statistics for the North Bay management area for the months of January to July 1998 showed the unemployment averages for northeastern Ontario were at 12.5%. Ontario had 7.6% and Canada 8.8%.
Les statistiques sur la main-d'oeuvre active pour la région de North Bay de janvier à juillet 1998 révèlent qu'en moyenne le taux de chômage dans le nord-est de l'Ontario était de 12,5 p. 100. En Ontario, cette moyenne était de 7,6 p. 100 et au Canada, de 8,8 p. 100. Le taux de chômage sur la réserve—nous parlons uniquement des membres de la bande qui habitent sur la réserve ici à Nipissing—est de 35 p. 100. Le taux de chômage au Nipissing est de 22,5 p. 100 supérieur à.

A note prepared by the European Medicines Agency in January 2011 shows that concerns about Mediator and its active ingredient Benfluorex were discussed by regulators at various meetings at European level over a period of years going as far back as 1998.
Une note élaborée par l'Agence européenne des médicaments en janvier 2011 montre que les inquiétudes liées au Mediator et au benfluorex, son principe actif, avaient été examinées par les régulateurs au cours de diverses réunions organisées à l'échelle européenne et s'étaient étalées sur plusieurs années, en remontant jusqu'à 1998.

The latest available inflation data (up to January 1998) shows 14 countries with average inflation over the last year of less than the reference value of 2.7% The reference value is calculated by adding 1.5 percentage points to the simple arithmetic average of the rates of the three member states with the lowest levels of inflation (France, Ireland and Austria).
Selon les dernières données disponibles en matière d'inflation (données allant jusqu'au mois de janvier 1998), 14 pays ont enregistré, pour l'année écoulée, une inflation moyenne inférieure à la valeur de référence de 2,7 % La valeur de référence est calculée en ajoutant 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique simple des taux des trois États membres présentant les plus bas niveaux d'inflation (France, Irlande et Autriche).

Table 7: Matrix showing cabotage by hauliers from each Reporting State in each Partner State for 3rd period (January 1996 to June 1998).
Tableau 7: matrice indiquant les transports de cabotage effectués par les transporteurs de chaque État déclarant dans chaque État partenaire au cours de la 3e période (de janvier 1996 à juin 1998).

2.14. Table 7 shows the amount of cabotage carried out by hauliers from each Reporting State (the rows of the matrix) in each Partner State (the columns of the matrix) during the 3rd period (January 1996 to June 1998).
2.14. Le tableau 7 indique le volume des transports de cabotage effectués par les transporteurs de chaque État déclarant (lignes de la matrice) dans chaque État partenaire (colonnes de la matrice) au cours de la 3e période (janvier 1996 à juin 1998).

However, if insufficient progress has been made in finding suitable sustitutes for certain animal experiments - in cases where, for example, there is no scientific evidence to show that the alternative methods give the consumer the same degree of protection - the deadline of 1 January 1998 may be extended on the basis of the opinion of a committee on which the Member States are represented.
Toutefois, si des progrès dans la mise au point des méthodes substitutives à certaines expérimentations animales étaient insuffisantes, notamment dans les cas où des méthodes alternatives n'auraient pas été scientifiquement validées comme assurant le même degré de protection au consommateur, un report de la date-butoir du 01.01.1998 sera décidé pour ces cas, après avis d'un comité dans lequel les Etats membres sont représentés".