Vertaling van "january 1993 just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopia: Chronology of Events, January 1990-January 1993
Éthiopie : Chronologie des événements, janvier 1990 - janvier 1993

Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention [ CWC ]
Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques [ CAC ]

Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada
Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada

Inventory of Income Security Programs in Canada, January 1993 [ Inventory of Income Security Programs in Canada ]
Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada, janvier 1993 [ Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada ]

Ordinance of 13 January 1993 on Customs Procedures for Approved Shippers and Recipients
Ordonnance du 13 janvier 1993 relative à la procédure douanière applicable aux expéditeurs et aux destinataires agréés [ OEDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, yes, it was approved in Europe and the United States, but I'm just wondering what standard we're using if we approve it, we license it January 1993, and the final report from the manufacturer was presented in April 1993.
Bien sûr, il était déjà approuvé en Europe et aux États- Unis mais je me demande simplement quelles normes ont été utilisées pour l'approuver, pour l'homologuer en janvier 1993 alors que le dernier rapport du fabricant est sorti en avril 1993.

The evidence submitted by the manufacturer to seek approval from us, which we gave in January 1993, contained the results of many more studies worldwide than just this particular safety monitoring study.
La documentation déposée par le fabricant pour obtenir notre approbation, que nous avons accordée en janvier 1993, contenait les résultats de beaucoup plus d'études à l'échelle mondiale que celle menée dans le contexte de l'étude de surveillance de l'innocuité.

- 2 - This situation could not be allowed to continue in an internal market and such controls must be abolished from 1 January 1993, just as all other controls have already been removed.
Cette situation ne saurait se perpetuer dans un marche interieur et ces controles doivent etre supprimes au 1/1/1993, comme l'ensemble des autres controles l'ont deja ete.

With just 120 days left before 1 January 1993, the date set for completion of the single market, the momentum injected into the decision-making process by the Single European Act in all the fields covered by the 1985 White Paper is being kept up. Over 90% of the measures envisaged in the programme set out in the White Paper have been adopted by the Twelve.
A 120 jours de l'échéance du grand marché du 1er janvier 1993, la dynamique de décision engagée par l'Acte unique européen dans l'ensemble des domaines couverts par le Livre blanc de 1985 se poursuit: en effet, plus de 90 % des mesures prévues dans le programme du Livre blanc en 1985 ont été adoptées par les Douze.

Italian railways The problem with the Italian railways arose when they signed a convention on supplies of equipment and construction works with a consortium comprising only Italian companies ("Fercomit") just two weeks before the entry into force on 1 January 1993 of the EU Utilities Directive (90/531), which applies open public procurement rules to the formerly excluded sectors of transport, water, energy and telecommunications.
Chemins de fer italiens Le problème s'est posé lorsque les chemins de fer italiens ont signé avec un consortium constitué exclusivement d'entreprises italiennes ("Fercomit") une convention concernant la fourniture d'équipements et la réalisation de travaux, deux semaines à peine avant l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1993, de la directive communautaire (90/531), qui rend applicable la réglementation des marchés publics aux secteurs, précédemment exclus, des transports, de l'eau, de l'énergie et des télécommunications.