Vertaling van "january 1980 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in operation on or before 1 January 1980
mis en service avant le 1er janvier 1980

Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]
Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Honey may, until July 1, 1981, be packed in containers of the sizes set out in paragraphs (1)(a) to (i) where those containers were manufactured prior to January 1, 1980.
(3) Jusqu’au 1 juillet 1981, le miel peut être emballé dans les contenants visés aux alinéas (1)a) à i) si ceux-ci ont été fabriqués avant le 1 janvier 1980.

(3) Honey may, until July 1, 1981, be packed in containers of the sizes set out in paragraphs (1)(a) to (h) where those containers were manufactured prior to January 1, 1980.
(3) Jusqu’au 1 juillet 1981, le miel peut être emballé dans des contenants d’une des capacités visées aux alinéas (1)a) à h) si ceux-ci ont été fabriqués avant le 1 janvier 1980.

Annuls Article 1 of Commission Decision C(2009) 5355 final of 8 July 2009 relating to a proceeding under Article 81 [EC] (Case COMP/39.401 — E.ON/GDF), first, inasmuch as it found that the duration of the infringement was from 1 January 1980 until at least 24 April 1998 as regards the infringement committed in Germany and, secondly, inasmuch as it found that an infringement was committed in France from 13 August 2004 to 30 September 2005;
L’article 1er de la décision C(2009) 5355 final de la Commission, du 8 juillet 2009, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] (Affaire COMP/39.401 — E.ON/GDF), est annulé, d’une part, dans la mesure où il constate que l’infraction a duré du 1er janvier 1980 au moins au 24 avril 1998, s’agissant de l’infraction commise en Allemagne et, d’autre part, dans la mesure où il constate l’existence d’une infraction commise en France entre le 13 août 2004 et le 30 septembre 2005.

When she was named director of the Canada Council for the Arts on January 1, 1998, a position she held until last December, with distinction I might add, she brought with her with her already vast experience as director of the National Gallery of Canada for ten years, and director of the McCord Museum in Montreal in the early 1980s.
Lorsqu'elle fut nommée directrice du Conseil des Arts, le 1 janvier 1998, poste qu'elle a occupé jusqu'en décembre dernier, avec brio soit dit en passant, elle apportait déjà avec elle une riche expérience à titre de directrice du Musée des Beaux-Arts du Canada pendant dix ans, et directrice du Musée McCord à Montréal au début des années 1980.