Traduction de «janigan option consommateurs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]
Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Michael Janigan, Legal Counsel, Option Consommateurs: I do not know if I can claim that title, but I think we are attempting to say that all legislation in some respects is imperfect.
Michael Janigan, conseiller juridique, Option Consommateurs : Je ne sais pas si je peux prétendre à une telle neutralité, mais je crois que toute loi est imparfaite dans une certaine mesure.

We also have Mr. Janigan, who is legal counsel for Option Consommateurs.
Nous recevons également M. Janigan, avocat judiciaire à Option Consommateurs.

Honourable senators, in our second session this morning we are pleased to welcome a fairly extensive panel for the next hour: Mr. Bruce Cran, President of the Consumers' Association of Canada; Mr. Michael Janigan, Executive Director and General Counsel, and Ms. Janet Lo, Legal Counsel, with the Public Interest Advocacy Centre; and, finally, via video conference from Montreal, we welcome Mr. Jean-François Vinet, Business Practices and Financial Services File Analyst with Option consommateurs.
Honorables sénateurs, pour la deuxième partie de notre séance ce matin, nous accueillons un groupe assez nombreux de témoins pour une heure. M. Bruce Cran, président de l'Association des consommateurs du Canada; M. Michael Janigan, directeur général et avocat général, et Mme Janet Lo, avocate-conseil, au Centre pour la défense de l'intérêt public; et enfin, par vidéoconférence de Montréal, M. Jean-François Vinet, analyste des pratiques commerciales et des services financiers auprès de l'organisme Option consommateurs.

In addition to TICO, our members include the Public Interest Advocacy Centre, represented today by Michael Janigan; Option consommateurs, represented by Marie-Hélène Beaulieu; and the Association of Canadian Travel Agents, represented by Christiane Théberge.
Outre TICO, nous comptons parmi nos membres le Centre pour la défense de l'intérêt public, qui est représenté aujourd'hui par Michael Janigan, Option consommateurs, qui est représenté par Marie-Hélène Beaulieu, ainsi que l'Association canadienne des agents de voyage, qui est représentée par Christiane Théberge.

The Deputy Chair: I would like to welcome our next witnesses: Michael Janigan, Director of and General Counsel for the Public Interest Advocacy Centre, and Anu Bose, Head of the Ottawa office of Option consommateurs.
La vice-présidente : J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos représentants du Centre pour la défense de l'intérêt public, Michael Junigan, directeur exécutif et avocat-conseil, ainsi que Mme Anu Bose, d'Option Consommateurs, responsable du bureau d'Ottawa.