Traduction de «jane stewart wrote » (Anglais → Français) :

After that letter was sent, Jane Stewart wrote a letter stating that she was awaiting documentation from Makivik and that once that was received her department would contact the proper officials on the federal side regarding the creation of such a working group.
En réponse à cette lettre, Jane Stewart a répondu qu'elle attendait de la documentation de Makivik et que dès que cette documentation arriverait, son ministère contacterait les responsables fédéraux en vue de créer un tel groupe de travail.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to confirm again that I wrote to my deputy and indicated that she would be the sole decision maker in terms of projects that were approved in the riding of Brant.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais à confirmer encore une fois que j'ai écrit à ma sous-ministre pour l'informer qu'elle serait seule responsable de la prise de toute décision concernant l'approbation de subventions destinées à la circonscription de Brant.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by reading from the news release of the auditor general wherein he wrote:
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de vous lire un passage du communiqué de presse du vérificateur général dans lequel il écrit:

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I hope the hon. member will spend some time with his colleagues, those members of the Reform Party who wrote to me, through their offices, sometimes individually, saying to please get the approval of the Canada jobs fund completed for their riding.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que le député s'entretiendra avec ses collègues, avec les députés du Parti réformiste qui m'ont écrit, par l'entremise de leur bureau et parfois personnellement, pour me demander que le feu vert soit donné relativement à des subventions du Fonds du Canada pour la création d'emplois destinées à leur circonscription.

She wrote to Jane Stewart, the Minister of Indian Affairs and Northern Development on January 21, 1999—
L'auteur de cette lettre a écrit à Jane Stewart, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le 21 janvier 1999».