Vertaling van "jane stewart before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa) before the United Nations Commission on Human Rights
Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), devant la Commission des droits de l'homme de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, these questions have been asked before in the House and I have responded to them.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ces questions ont déjà été posées à la Chambre et j'y ai répondu.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, with regard to the particular file to which the hon. member is making reference, I can confirm as I have before that there were administrative problems with this particular file.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne le dossier auquel fait allusion le député, je puis confirmer à nouveau qu'il présentait des problèmes d'ordre administratif.

Again, we have been assured that Minister Nault has said — as did Minister Jane Stewart before him — that the government will start to address the issue of Charter implications in the Indian Act and that there will be a full study and consultation with the aboriginal community.
Par ailleurs, nous avons eu l'assurance que le ministre Nault a dit - comme l'avait fait avant lui la ministre Jane Stewart - que le gouvernement commencera à étudier l'incidence que peut avoir la Charte relativement à la Loi sur les Indiens et qu'il y aura une étude complète et une pleine consultation de la collectivité autochtone.

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before, making sure that seniors have access to benefits to which they are eligible is a priority for the government.
[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué, veiller à ce que les personnes âgées reçoivent les prestations auxquelles elles ont droit constitue une priorité pour le gouvernement.

The Honourable Jane Stewart, Minister of Human Resources Development Canada: Thank you, Mr. Chairman and honourable senators, for the opportunity to appear before you on legislation that is important to me.
L'honorable Jane Stewart, ministre du Développement des ressources humaines du Canada: Je vous remercie de l'occasion que vous me donnez de comparaître devant vous pour vous parler d'un projet de loi auquel j'attache beaucoup d'importance.