Traduction de «jane stewart again » (Anglais → Français) :

Ms. Jane Stewart: Again, as Madam St-Jacques pointed out, with regard to older workers, we're investing $30 million in pilot projects across the country.
Mme Jane Stewart: Je le répète, comme l'a signalé Mme St-Jacques, nous investissons 30 millions de dollars dans des projets pilotes à l'échelle du pays tout entier qui sont destinés aux travailleurs âgés.

Ms. Jane Stewart: Again, Mr. Crête, I'll first comment on your context of Bill C-2 and beyond Bill C-2.
Mme Jane Stewart: Encore une fois, monsieur Crête, je vais commencer par dire quelques mots au sujet du contexte que vous donniez au projet de loi C-2 et ce qui l'entoure.

Ms. Jane Stewart: Again, I would just point out that we all agree Canadians want work.
Mme Jane Stewart: Une fois de plus, je dois vous signaler que nous sommes tous d'accord pour dire que les Canadiens veulent travailler.

Ms. Jane Stewart: Again, Mr. Bellemare, you're making reference to the importance of ensuring that we have the tools available for Canadians who want to increase, upgrade, change, and develop their skills and their learning.
Mme Jane Stewart: Ici encore, monsieur Bellemare, vous signalez l'importance qu'il y a pour nous de faire en sorte de pouvoir offrir des moyens d'action aux Canadiens qui veulent grimper l'échelle, se perfectionner, changer d'orientation et améliorer leurs compétences et leurs connaissances.

Hon. Jane Stewart: Again I want to remind the House that when we are talking about transitional jobs fund grants and Canada jobs fund grants, not only are members of parliament involved, but the decisions include the consensus of or the acceptance by the governments in that jurisdiction, including the province of Quebec in this case and other governments like the kissing cousins of the Reform Party on decisions made in Ontario.
L'hon. Jane Stewart: Je rappelle une fois de plus à la Chambre que, lorsqu'on parle de subventions du Fonds transitoire pour la création d'emplois ou de subventions du Fonds du Canada pour la création d'emplois, elles requièrent non seulement la participation du député local au processus décisionnel, mais également l'approbation ou le consensus de la province en question, en l'occurrence le Québec, ou, dans le cas de l'Ontario, du jumeau siamois du Parti réformiste.