Vertaling van "jane language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jane Mallet Award: Best Actor, Female [ Jane Mallet Award ]
Jane Mallet Award: Best Actor, Female [ Jane Mallet Award ]

Jane's military yearbooks [ Jane's yearbooks ]
Jane's military yearbooks [ Jane's yearbooks ]

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

language
langage

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

Calamity Jane
Calamity Jane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association to the Joint Meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, held in Brussels, Belgium, from February 20 to 22, 2011; and the Annual Economics and Security Committee Consultation with the Organisation for Economic and Co-operation Development, held in Paris, France, from February 23 to 24, 2011.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur sa participation à la réunion conjointe de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 20 au 22 février 2011 et sur les consultations annuelles entre la Commission de l'économie et de la sécurité et l'Organisation de coopération et de développement économiques, tenues à Paris, en France, les 23 et 24 février 2011.

Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 I am pleased to submit two copies, in both official languages, of the government's response to the sixth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities entitled “The Guaranteed Income Supplement: the duty to reach all”.
Développement des ressources humaines et condition des personnes handicapées L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, deux exemplaires de la réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées intitulé «Le Supplément de revenu garanti à la portée de tous: un devoir».

Notwithstanding that, honourable senators will recall that Senator Kirby in his - to use his own language - " Dick and Jane" speech made reference to amendments.
Néanmoins, les honorables sénateurs se rappelleront que le sénateur Kirby a fait référence à des amendements dans son discours «Dick and Jane», pour reprendre ses termes.

Sometimes it is helpful to recognize that the human rights statutes - or more clearly, to use the Dick and Jane language of our colleague Senator Kirby, the anti-discrimination statutes, have been enacted to combat specific areas of discrimination - employment, accommodation and services.
Il est parfois bon de reconnaître que les lois sur les droits de la personne - ou, plus clairement, pour utiliser la langue de Paul et Marie de notre collègue le sénateur Kirky, les lois contre la discrimination - ont été adoptées pour s'attaquer à des domaines précis de discrimination, comme l'emploi, le logement et la prestation de services.

Speaking at the launch in Belfast, the Head of the EC office in Northern Ireland - Jane Morrice - said people here want to know how the EC affects their lives and they want it explained in a language they can understand".
Parlant du lancement de cette opération à Belfast, Mme Jane Morrice, chef du bureau de la CE en Irlande du Nord, a dit que les Irlandais veulent savoir comment la CE affecte leur vie et qu'on leur explique cela dans un discours qu'ils comprennent".