Traduction de «jan egeland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jan Mayen Island [ Jan Mayen ]
île de Jan Mayen [ Jan Mayen ]

January [ JAN ]
janvier [ JAN ]

joint army and navy specifications | JAN specifications
spécifications JAN

Sint-Jans Molenbeek
Molenbeek-Saint-Jean

Jan Uytenbogaert, the Goldweigher
Jan Uytenbogaert, the Goldweigher

Svalbard and Jan Mayen
Svalbard et Jan Mayen

Al-Nusrah Front | Jabhat al-Nusrah | Jabhat Fatah al-Sham | Nusra Front | ANF [Abbr.] | JaN [Abbr.]
Front Al-Nosra | Jabhat Al-Nosra | Jabhat al-Nusrah

January | JAN [Abbr.]
janvier | JAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, according to UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland, the humanitarian and security situation in Darfur is at its worst since 2004 and humanitarian access continues to deteriorate, to the extent that some areas of Darfur are now complete no-go zones for humanitarian workers, which means that thousands of Darfur people have no access to aid,
C. considérant que, d'après le coordinateur de l'aide d'urgence des Nations unies, Jan Egeland, l'état de la situation humanitaire et de la sécurité au Darfour est à son pire niveau depuis 2004 et que l'accès aux secours humanitaires ne cesse de se détériorer, au point que quelques zones du Darfour sont désormais des zones d'exclusion pour les travailleurs humanitaires, ce qui signifie que des milliers de personnes vivant au Darfour n'ont pas accès à l'aide,

The European Union notes with concern that in recent days representatives of the international community, and most recently Under Secretary General for Humanitarian Affairs Jan Egeland, were not authorized by the Government of Sudan to visit Darfur.
L'Union européenne constate avec préoccupation que, ces derniers jours, des représentants de la communauté internationale et, tout récemment, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires des Nations unies, M. Jan Egeland, n'aient pas été autorisés par le gouvernement soudanais à se rendre au Darfour.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the UN Security Council, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan and the Heads of Government of the ACP countries.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.

10. Strongly criticises the Government of Sudan for preventing Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur;
10. critique vivement le gouvernement de Soudan pour avoir empêché Jan Egeland, sous-secrétaire d'État aux affaires humanitaires et coordinateur de l'aide d'urgence des Nations unies, de se rendre au Darfour;

H. whereas the Government of Sudan prevented Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur on 3 April 2006; whereas access to Darfur for humanitarian aid and all humanitarian workers is considered to be at its lowest level in two years,
H. considérant que le gouvernement du Soudan a empêché Jan Egeland, sous-secrétaire général des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinateur de l'aide d'urgence, de se rendre en visite au Darfour le 3 avril 2006; considérant que les conditions d'accès de l'aide humanitaire et de tous les travailleurs humanitaires au Darfour sont les pires que l'on connaisse depuis deux ans,

The meeting will be hosted by the Belgian Government and chaired by Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and Jan Egeland, USG for Humanitarian Affairs and UN Emergency Relief Coordinator
Le gouvernement belge accueillera la réunion, qui sera présidée par Louis Michel, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, et par Jan Egeland, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur de l’aide d’urgence des Nations unies.

The Presidency on behalf of the European Union welcomes the 3-7 December visit to Zimbabwe by Jan Egeland, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
Au nom de l'Union européenne, la présidence se félicite de la visite effectuée du 3 au 7 décembre au Zimbabwe par Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires des Nations unies.

The Conference will be attended by Luxembourg’s Minister for Development Co-operation and Humanitarian Action Jean-Louis Schiltz, the Commissioner for Development and Humanitarian Affairs Louis Michel and the head of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Jan Egeland as well as by representatives of EU Member States.
Participeront à la conférence Jean-Louis Schiltz, ministre de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Luxembourg, Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, et Jan Egeland, chef du bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), ainsi que des représentants des États membres de l’UE.

UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Jan Egeland said: "UN OCHA has unique experience in disaster relief, matured over more than 30 years, and it has developed a capacity to deal with more than 100 emergencies per year.
Pour sa part, M. Jan Egeland, sous-secrétaire général des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordonnateur des secours d’urgence a déclaré: "Concernant les secours en cas de catastrophe, l’UNOCHA a une expérience unique, de plus de 30 ans, et a aujourd’hui les moyens de réaliser plus de 100 interventions par an.