Traduction de «jams and help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid paper jams | stop paper jams | inhibit paper jams | prevent paper jams
éviter les bourrages papier

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

jam | paper jam | web jam
bourrage

log jam [ log-jam | jam ]
embâcle [ engorgement de billes ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

jamming of elevator [ elevator jam | elevator control jam ]
blocage du gouvernail de profondeur

jam | jamming
brouillage

jams | Jams
bermuda de bain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What has he done to help break this log jam and get this vaccine to the people who desperately need it?
Qu'a-t-il fait pour mettre fin à ce blocage et faire en sorte que le vaccin soit distribué aux gens qui en ont désespérément besoin?

Mr. Speaker, the reality is that when people go to their local service counter to get help, they are asked to call Service Canada instead, but the phone lines are jammed already.
Monsieur le Président, quand les gens se rendent au comptoir de service de leur localité, on leur demande alors d'appeler Service Canada. Or, les lignes sont déjà surchargées.

Don's memorial service drew an estimated 750 people, who jammed the hall to remember a man who always showed up when help was needed.
Les funérailles de Don ont attiré environ 750 personnes. La salle était pleine à craquer de gens venus pour honorer la mémoire d'un homme qui répondait toujours présent lorsque le besoin s'en faisait sentir.

5. Condemns the efforts made by the Iranian authorities to censor the press, jam radio and television broadcasts, and block the internet; strongly criticises international firms, including Nokia Siemens in particular, which provide the Iranian authorities with the necessary censorship and surveillance technology, thereby helping to facilitate the persecution and arrest of Iranian dissidents;
5. condamne les efforts déployés par les autorités iraniennes pour censurer la presse écrite, brouiller la radio et la télévision et bloquer l'internet; critique vivement les entreprises internationales, notamment Nokia Siemens, qui fournissent aux autorités iraniennes la technologie nécessaire à la censure et à la surveillance et contribuent ainsi à faciliter la persécution et l'arrestation des dissidents iraniens;

Among the objectives the EU has set itself is that of halving the number of road accident victims by 2010. Ecall could save as many as 2 500 lives each year, reduce the number of traffic jams and help improve the efficiency of road transport at European level by reducing external costs, which have been estimated at EUR 4 billion in Europe and are somewhere in the region of 2% of GDP in Italy.
Parmi les objectifs que l’Union européenne s’est fixés, il y a celui qui consiste à réduire de moitié le nombre des victimes d’accidents de la route d’ici à 2010. eCall pourrait sauver jusqu’à 2 500 vies chaque année, diminuer le nombre des embouteillages et contribuer à améliorer l’efficacité du transport routier au niveau européen en réduisant les coûts externes, qui ont été estimés à 4 milliards d’euros en Europe et qui se situent aux alentours de 2% du PIB en Italie.

With the Commission’s help we should be able to find different financial levers to eliminate or reduce the traffic jams that paralyse the life of cities and their inhabitants.
Avec l'aide de la Commission, nous devrions être capables de trouver différents leviers financiers pour éliminer ou réduire les embouteillages qui paralysent la vie des villes et leurs habitants.

This government has committed and it will deliver with a tax credit for mass transit users that will help reduce traffic, reduce traffic jams and reduce pollutants in our air.
Le présent gouvernement a pris un engagement qu'il a l'intention de respecter en accordant un crédit d'impôt aux utilisateurs du transport en commun, ce qui contribuera à réduire la circulation, les bouchons et la pollution de l'air.

However, it would also help us get out of this jam of the registrar enforcing the lobbyist code if you send the bill back to the House.
Tout de même, vous pourriez nous aider à nous défaire d'une tâche encombrante — le directeur qui applique le code des lobbyistes — si vous renvoyez le projet de loi à la Chambre.