Traduction de «james rajotte within » (Anglais → Français) :

Mr. James Rajotte: Within that nation?
M. James Rajotte: Avec ce pays?

The petitioners point out that diabetes creates many devastating health consequences that produce huge human costs, that insulin is not a cure, that diabetes is an important health issue and increased investment into Canadian type I diabetes research has a potential of yielding immense benefits within a relatively short period of time (1315) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I as well would like to present a petition to call upon Parliament to invest more federal funding for juvenile diabetes type 1 of of $25 million a year.
Les pétitionnaires rappellent que le diabète a de nombreuses répercussions catastrophiques sur la santé qui ont un coût humain très élevé, que l'insuline n'est pas un remède, que le diabète est un problème de santé important et que l'augmentation des investissements dans la recherche sur le diabète de type I permettrait de retirer d'énormes avantages à relativement court terme (1315) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je présente moi aussi une pétition qui demande au Parlement d'allouer plus de fonds fédéraux au diabète juvénile de type 1, soit 25 millions de dollars par année.

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, Liberal party spin doctors have been working overtime trying to minimize the impact of the sponsorship scandal by telling Canadians that the scandal is really not that bad and that opposition politicians have been exaggerating the extent of corruption within the Liberal Party.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, les doreurs d'image du Parti libéral ont fait des heures supplémentaires afin de tenter de réduire le plus possible les dommages causés par le scandale des commandites, en disant aux Canadiens que ce scandale n'est pas tellement grave et que les politiciens de l'opposition ont exagéré l'ampleur de la corruption au sein du Parti libéral.

That is why I am supporting this bill (1340) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Madam Speaker, I will try to put forth all my points within the 10 minute time period.
Voilà pourquoi j'appuie ce projet de loi (1340) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Madame la Présidente, j'essaierai de faire connaître tous mes arguments dans la période de dix minutes à ma disposition.

Mr. James Rajotte: Within Edmonton, and for other cities as well, there's actually.Economic Development Edmonton has eight cluster groups, and they do it in all sorts of areas—what the NRC is doing.
M. James Rajotte: Prenons le cas d'Edmonton et d'autres villes.La Société de développement économique d'Edmonton a constitué quatre grappes, dans différents domaines—c'est ce que fait le CNRC.