President, I should first of all like to stress in reply to the questions by James Fitzsimons and Richard Howitt that the Council is fully aware of the importance both of the voluntary services and of certain NGOs in 'civil society'.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord préciser qu'en ce qui concerne les questions des MM. James Fitzsimons et Richard Howitt, le Conseil a pleinement conscience de l'importance tant des activités bénévoles que des organisations non gouvernementales dans le cadre de ce que l'on appelle la société civile.