Traduction de «james bay especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]
Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]

James Bay and Northern Quebec Implementation Office [ JBNQIO | James Bay Implementation Office ]
Bureau de mise en œuvre de la Baie James et du Nord québécois [ BMOBJNQ | Bureau de la mise en œuvre de la Baie James ]

James Bay and Northern Quebec Agreement [ JBNQA | James Bay Agreement ]
Convention de la Baie James et du Nord québécois [ CBJNQ | Convention de la Baie James ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is something we might expect in Haiti, but we should not expect it in James Bay, especially when one of the richest diamond mines in the world is nearby.
On pourrait s'attendre à une telle situation en Haïti, mais pas à la Baie James, d'autant plus qu'une des plus riches mines de diamants au monde est située tout près.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I invite all the people of Abitibi, James Bay and Nunavik, especially the various social integration partners, to take an active part in the events of Access Awareness Week.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, j'invite l'ensemble de la population de l'Abitibi, de la Baie-James et du Nunavik, particulièrement les différents partenaires de l'intégration sociale, à s'impliquer activement dans le déroulement de la Semaine des personnes handicapées.

We fear that the exercise of justice, as contemplated under the Nunavut Court of Justice, especially where harvesting and land rights are concerned, will be detrimental to nine First Nations given that the Nishnawbe-Aski Nation territory on the western coast of James Bay abuts the newly created territory of Nunavut.
Nous craignons que l'exercice de la justice tel qu'envisagé sous l'égide de la Cour de justice du Nunavut, surtout en ce qui a trait aux droits de chasse et pêche et aux droits sur la terre, ne soit nuisible à neuf Premières nations, étant donné que le territoire de la Première nation Nishnawbe-Aski sur la côte occidentale de la baie James est adjacent au nouveau territoire du Nunavut.

Yes, I'm very much aware, from when we worked along the James Bay and Hudson Bay coasts with the North East Patrol, that being able to hunt moose and especially geese, which form a great part of this, and to catch and smoke sturgeon are tremendous parts of their ability just to get through the winter months.
Comme nous avons travaillé le long des côtes de la baie James et de la baie d'Hudson avec la North East Patrol, je sais pertinemment que pouvoir chasser l'orignal et l'oie, plus particulièrement, ce qui fait partie intégrante du patrimoine, et pêcher et fumer l'esturgeon, contribue grandement à leur permettre de passer l'hiver.

We have about 21 sites in the Nunavut area, right from Ellesmere Island up to some of the islands in James Bay, especially where there are birds migrating.
Le Nunavut, qui s'étend de l'île d'Ellesmere à certaines îles de la baie James, compte 21 refuges d'oiseaux migrateurs.