Vertaling van "jamaicans become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

Jamaican dollar | JMD
dollar jamaïcain | JMD | dollar de la Jamaïque

Jamaican rum | Jamaica rum
rhum de la Jamaïque

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the individual becomes a criminal, it seems to me, anyway, that the individual has become a Canadian criminal, and not a Jamaican criminal, or a criminal from the United Kingdom.
Si le jeune est devenu un criminel, il me semble qu'il est devenu un criminel canadien et non pas un criminel jamaïquain ni un criminel britannique.

Born to Jamaican parents in Toronto, he went on to become the first African-Canadian offered an opportunity to play in the NHL.
Né à Toronto de parents jamaïcains, il fut le premier Afro-Canadien à se voir offrir la possibilité de jouer dans la LNH.

When came back to Kingston, we were looking for people in the local community to help us to do some fund-raising to help disabled Jamaicans become more self-reliant.
Quand nous sommes rentrés à Kingston, nous avons cherché au niveau local des personnes qui nous aideraient à recueillir des fonds pour aider les Jamaïquains handicapés à devenir plus autonomes.

Any local politician who tried to raise the point that these Jamaican posses were becoming dangerous, or perhaps we should speed up extraditions of posse members to Jamaica, got a lot of flak.
Tout politicien local qui tentait de dénoncer le danger de ces gangs jamaïcains ou qui osait dire qu'il faudrait accélérer la procédure d'extradition de leurs membres vers la Jamaïque essuyait de sévères critiques.