Traduction de «jails who quite » (Anglais → Français) :

There are a lot of people in jails who, quite frankly, we do not have to be protected from.
Il y a dans nos prisons bien des gens contre lesquels nous n'avons pas à nous protéger.

So three years is far too long for somebody to be languishing in jail who is there because they are not criminally responsible, who suffers from poor mental health, and yet is left in jail languishing when the doctors have actually made them quite self-sufficient and well again.
Par conséquent, trois ans est une période beaucoup trop longue pour qu'une personne croupisse en prison lorsqu'elle n'est pas criminellement responsable et qu'elle souffre d'un problème de santé mentale. Pourtant, cette personne est gardée en prison même si les médecins lui ont permis d'améliorer son état et de retrouver son autonomie.

A few days ago, Judge Steinberg put a lady in jail for some days, a lady who had been violating access orders repeatedly and perniciously for quite some time.
Il y a quelques jours, le juge Steinberg a fait incarcérer pendant quelques jours une dame qui avait violé les ordonnances d'accès à maintes reprises, pernicieusement et pendant fort longtemps.

Madam Speaker, I thought I was quite clear about who this bill would target. It targets individuals who have committed crimes, are convicted and sent to jail.
Madame la Présidente, je croyais avoir été très clair concernant les personnes visées par ce projet de loi, à savoir les individus qui ont commis des crimes, qui sont condamnés et qui sont incarcérés.

Quite to the contrary, the Conservative accountability act provides for two years of jail time for anyone who punishes or bullies a whistleblower.
Contrairement à la mesure libérale, la Loi fédérale sur la responsabilité que propose le gouvernement conservateur prévoit l'imposition d'une peine d'emprisonnement de deux ans à quiconque punit ou menace un dénonciateur.