Vertaling van "jailed for five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

five by five | I read you five
cinq sur cinq

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

best of five series | best-of-five series
série trois de cinq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bryden: Do we have any indication that once you hit a certain level, five years in jail or five years prohibition from driving your vehicle, that increasing the term to 10 years, or to life, reduces the incidence that you are trying to prevent?
Le sénateur Bryden: Avons-nous des données selon lesquelles le fait de relever les peines, disons de cinq ans d'emprisonnement ou d'interdiction de conduire à dix ans ou même à perpétuité, réduit le nombre d'incidents que vous essayez de prévenir?

Even if that person is growing as few as six pot plants to alleviate symptoms from multiple sclerosis, he or she might go to jail for five years.
Même si une personne cultive aussi peu que six plants de marijuana pour soulager les symptômes de la sclérose en plaques, elle pourrait être mise en prison pour cinq ans.

We could see any number of people convicted and sent to jail for five years for just circumventing digital locks to listen to their purchased CDs on their iPods or copying their DVDs onto their laptops, for example.
On risque de voir toutes sortes de personnes se faire condamner et emprisonner pour cinq ans simplement pour avoir contourné un verrou numérique afin de pouvoir écouter sur leur iPod un CD qu'elles ont acheté ou de copier un DVD sur leur ordinateur portable, par exemple.

C. whereas twelve opposition activists, as well as a number of journalists, were jailed for five to fifteen days or fined for holding a rally on 26 February 2006 in memory of the slain opposition leader, Altynbek Sarsenbayev,
C. considérant que douze membres de l'opposition et plusieurs journalistes ont subi des peines de cinq à quinze jours de prison et se sont vu infliger des amendes pour avoir organisé un rassemblement le 26 février 2006 en mémoire de feu le chef de l'opposition M. Altynbek Sarsenbaïouly,

D. whereas twelve opposition activists, as well as a number of journalists, were jailed for five to fifteen days or fined for holding a rally on February 26 in memory of the slain opposition leader Altynbek Sarsenbayev,
D. considérant que douze membres de l'opposition et plusieurs journalistes ont subi des peines de cinq à quinze jours de prison et se sont vu infliger des amendes pour avoir organisé un rassemblement le 26 février 2006 en mémoire de feu le chef de l'opposition M. Altynbek Sarsenbaiev,

What does the Council intend to do to ensure that the most basic human rights of these five patriotic Cuban citizens imprisoned in US jails are respected, with specific reference to their right to receive visits from their families, the rescinding of their sentences, their right to a fair trial, and their release?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter afin que les droits de l'homme les plus élémentaires de ces cinq citoyens cubains détenus dans des prisons américaines soient respectés, à commencer par le droit de recevoir la visite des membres de leurs familles, le droit à la révocation des condamnations, à un jugement juste et à leur remise en liberté?

Does the Commission not consider that, in the light of the circumstances, the US Administration should immediately release these five Cubans, who have spent almost seven years in jail and whose convictions have now been annulled by the Atlanta court?
La Commission ne considère-t-elle pas que, dans ces conditions, l’administration américaine devrait libérer immédiatement les cinq citoyens emprisonnés depuis environ sept ans, après l’annulation par la Cour d’Atlanta du jugement les condamnant?

The government will charge $250,000 if people break the law and throw them in jail for five years and give them a criminal record.
Le gouvernement imposera des amendes de 250 000 $ dans le cas des infractions à la loi, il emprisonnera les fautifs pendant cinq ans et leur créera un dossier criminel.

By sending those victims to jail for five years, we re-victimize them instead of helping them when they were victims, which is what your organization does.
Si vous les envoyez en prison pour cinq ans, vous allez encore une fois en faire des victimes alors que vous auriez dû les aider lorsqu'elles étaient des victimes; c'est le travail que votre organisme accomplit.