Traduction de «jail somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

gaol | jail | prison
cachot | geôle | prison

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

common jail
prison commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the issue of Mississauga versus downtown, I think the basic operating principle is that we're trying to operate with videoconferencing, and that applies whether it's in Mississauga or whether it's in a jail somewhere.
Pour ce qui concerne le choix entre Mississauga et le centre-ville, je pense que le principe fondamental est que nous essayons d'utiliser la vidéoconférence, que ce soit à Mississauga ou dans une prison quelque part.

I suggest it is appropriate for the committee to consider a more specific definition of the word " school" so we do not see young people in university, college or somewhere else caught up in a mandatory minimum jail sentence when that is not necessarily the intention of the legislation.
Je recommande au comité d'envisager une définition plus précise du mot « école » pour éviter que des jeunes à l'université, au collège ou ailleurs encourent une peine minimale obligatoire, car là n'est pas forcément l'objectif du projet de loi.

He is rotting in a jail somewhere in Kingston, but he is going to have the same right that Clifford Olson had.
Il moisit à la prison de Kingston, mais il a les mêmes droits que Clifford Olson.

Certainly safety of the public is the paramount consideration in release decisions, but notification to victims that a person they might not otherwise expect to encounter on the street because they think they are in jail somewhere is a huge problem.
Bien sûr, la sécurité du public est de toute première importance dans les décisions de mise en liberté, mais le fait d'informer les victimes qu'un individu qu'elle ne devrait pas s'attendre à rencontrer dans la rue parce qu'elle croit qu'il est encore en prison quelque part est libéré est un gros problème à régler.

Inuit understanding right now is that going to jail somewhere is just running away from your problems. If the situation was not corrected at home, then when she or he comes back, they often go back and create the same problem.
Aujourd'hui, du point de vue des Inuits, aller en prison veut simplement dire fuir ses problèmes Si la situation à la maison n'est pas corrigée, une fois que le détenu revient dans la communauté, les mêmes problèmes se produisent.