Vertaling van "jail sentence took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sentence of imprisonment [ imprisonment sentence | jail sentence | custodial sentence | custodial punishment ]
peine d'emprisonnement [ peine de prison | peine carcérale ]

probation with sentence without any possibility of a jail term probation with sentence
sentence suspendue avec ordonnance de probation

probation with sentence with possible jail term probation with sentence
sentence suspendue avec mise en liberté surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The warrant, for a two-year jail sentence, took more than 14 months and required six court decisions before being executed.
L'exécution de ce mandat relatif à une peine d'emprisonnement de deux ans a pris plus de 14 mois et nécessité six décisions de justice.

When somebody mentions to me that because they took another human being's life, and the fact that society wants to keep them in jail for 25 years.And it should be 25 years in other words, truth in sentencing.
Quand quelqu'un me mentionne que parce qu'ils ont enlevé la vie à une autre personne, et le fait que la société veut les garder en prison pendant 25 ans.Et ce devrait être 25 ans — autrement dit, une vraie sentence.

I could refer for instance to a 24-year-old Iranian woman named Delaram Ali who was sentenced to 32 months in jail and 10 lashes simply because she took part in a demonstration against the persecution of women.
Je citerai à titre d'exemple le cas de cette Iranienne de 24 ans, Delaram Ali, qui a été condamnée à 32 mois de prison et à dix coups de fouet pour avoir simplement participé à une manifestation contre la persécution des femmes.

I am sure Canadians will remember the intense lobbying that took place over the Canadian individuals who were sentenced to jail in Brazil.
Je suis convaincue que tous les Canadiens se souviendront du lobbying soutenu qui a eu lieu par rapport à des Canadiens qui avaient été emprisonnés au Brésil.