Traduction de «jaffer would still » (Anglais → Français) :

Mr. Rahim Jaffer: I would like to say, if I may, that Mr. Jones was under the impression that the Bloc would still have the freedom to speak for the next little while.
M. Rahim Jaffer: Si vous le permettez, j'aimerais préciser que M. Jones avait l'impression que le Bloc aurait encore la permission de parler durant un moment.

Mr. Speaker, had it not been for media reports and a private investigator, Rahim Jaffer would still be lobbying his old cronies in the Conservative cabinet.
Monsieur le Président, n'eût été de l'enquête privée et de ce que nous ont appris les médias, Rahim Jaffer serait encore en train de faire pression sur ses vieux amis du Cabinet conservateur.

Senator Jaffer: After that would you determine every year as to whether that person still needs your leave?
Le sénateur Jaffer : Par la suite, détermineriez-vous chaque année si la personne concernée a toujours besoin de votre autorisation?

We are virtually running out of time and I still have three senators who I would like to get into the process: Senator Jaffer has been waiting patiently, Senator Goldstein and Senator Munson has added his name.
Nous sommes quasiment arrivés à la fin de la séance et j'ai encore trois sénateurs qui souhaitent participer au processus. Le sénateur Jaffer a attendu avec patience, ainsi que le sénateur Goldstein, et le sénateur Munson vient d'ajouter son nom.

Senator Jaffer: I understood the Human Rights Commission to say that cases would still be referred to them because, as you said, they did not want people to be confused.
Le sénateur Jaffer : J'avais compris des dires des gens de la Commission des droits de la personne que ce serait toujours eux qui traiteraient les plaintes parce que comme vous l'avez dit, ils ne voulaient pas créer de confusion.