Vertaling van "jaffer just said " (Engels → Frans) :

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I have a supplementary question on what the leader just said.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je voudrais revenir sur ce que madame le leader vient de dire.

You just said we shouldn't study the case of Mr. Jaffer, and that's exactly what the motion says.
Vous venez de dire que nous ne devrions pas étudier le cas de M. Jaffer, et c'est exactement ce que dit la motion.

Senator Cools: I had heard from a private source that the government — and I am not too sure when we are talking about the House of Commons and when we are talking about the government — that those words were put in for a reason different from what Senator Jaffer just said.
Le sénateur Cools: J'ai entendu d'une source privée que le gouvernement — et je ne suis pas trop sûre de qui il s'agit quand on parle de la Chambre des communes et quand on parle du gouvernement — que ces mots ont été inclus pour une raison différente de celle que vient de mentionner le sénateur Jaffer.

Senator Jaffer: I was pleasantly surprised with one of the things that you just said in response to one of my colleagues, namely, that you are not against an effective appeal.
Le sénateur Jaffer : J'ai été agréablement surprise par votre réponse à la question de l'un de mes collègues, soit que vous n'avez rien contre un processus d'appel efficace.

Senator Jaffer: Just to clarify, I much appreciate what both of you said, but are you open to considering it if our committee made suggestions about re-examining the definition of ``terrorist''?
Le sénateur Jaffer : Par souci de clarté, je vous remercie beaucoup de ce que vous avez dit tous deux, mais êtes-vous ouverts à l'idée de revenir sur la question si notre comité suggère un réexamen de la définition du terme « terroriste »?