Vertaling van "jaffer has raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Is there comment, honourable senators, around the question that Senator Jaffer has raised to Senator Smith?
Le président : Mesdames et messieurs, avez-vous des observations concernant la question posée par la sénatrice Jaffer au sénateur Smith?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, I know that Senator Jaffer was preparing to close this debate but, before she did that, I just had to say how terribly important the subject she has raised is.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, je sais que la sénatrice Jaffer s'apprêtait à clore ce débat, mais auparavant, je tenais seulement à dire à quel point la question qu'elle a portée à notre attention est importante.

In addition to that, there is the matter — and Senator Jaffer has just raised it — that some provisions in the Human Rights Act, for example, age, sex and disability, are not covered in the hate provisions of the Criminal Code, which can subject many people — women, gays and other vulnerable and marginalized groups in our society — to being the targets of hate messaging.
Qui plus est, et la sénatrice Jaffer vient tout juste d'en parler, certaines dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne — celles visant l'âge, le sexe et le handicap, par exemple — ne sont pas visées par les dispositions du Code criminel sur la propagande haineuse, et un grand nombre de personnes, pensons aux femmes, aux gais et aux autres groupes vulnérables et marginaux de la société, pourraient être la cible de messages haineux.

Senator Fraser and Senator Jaffer have alluded to some others, and the honourable senator has raised one now.
Les sénateurs Fraser et Jaffer ont fait allusion à certains autres et voilà que le sénateur en soulève un autre.

You are probably aware that we have heard a number of witnesses who have suggested that the definition should be amended to drop ``ideological, political or religious objective or cause'' on the basis that it has a definite impact on the perception of racial profiling, an issue Senator Jaffer has raised repeatedly.
Vous savez sans doute qu'un certain nombre de témoins ont proposé que la définition soit modifié par la suppression de la dernière partie, « d'un but, d'un objectif ou d'une cause de nature politique, religieuse ou idéologique », en alléguant un impact certain sur la perception de profilage racial, une question que le sénateur Jaffer a soulevée à plusieurs reprises.