Traduction de «jacques santer commissioner » (Anglais → Français) :

Notwithstanding this criticism, however, which is meant very seriously, I would like to say a word of thanks to the Commission: to its President, Romano Prodi, to the Commissioner responsible, Günter Verheugen, but also to the previous Commission under Jacques Santer, together with Commissioner Hans van den Broek, for after all, the present Commission did not start from scratch; it built on the work begun by the Santer Commission.
Malgré cette critique, que je prends toutefois très au sérieux, je voudrais remercier la Commission, le président Romano Prodi, le commissaire responsable, Günter Verheugen, mais aussi la Commission précédente sous la présidence de Jacques Santer, accompagné du commissaire Hans van den Broek. En effet, la Commission actuelle n’est pas partie de zéro puisque c’est la Commission Santer qui a commencé le travail.

European Commission President Jacques Santer, Commissioner Hans van den Broek and Chancellor Viktor Klima of Austria will meet President Leonid Kuchma of Ukraine in Vienna tomorrow for a European Union (EU)/Ukraine Presidential Summit.
M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, M. Hans van den Broek, Commissaire européen chargé des relations extérieures et M. Viktor Klima, le chancelier autrichien, rencontreront le président ukrainien, M. Leonid Koutchma demain à Vienne à l'occasion d'un sommet présidentiel entre l'Union européenne (UE) et l'Ukraine.

This Communication is presented on the initiative of President Jacques Santer, Commissioner Anita Gradin, responsible for justice and home affairs and Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, monetary and financial affairs.
Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.

The European Commission has adopted a Communication prepared by President Jacques Santer, Commissioners Erkki Liikanen and Ritt Bjerregaard concerning a Green Housekeeping Action Plan 1997-2000 for the Commission. The Plan aims at integrating environmental considerations into the organisation of the Commission's administration as well as the arrangements it concludes with its supplies of goods and services, and the behaviour of its staff.
La Commission a adopté une communication préparée par le président Santer et les commissaires Erkki Liikanen et Ritt Bjerregaard concernant un plan d'action pour la période 1997-2000 visant à intégrer la protection de l'environnement dans l'organisation de son administration, dans les contrats qu'elle conclut avec ses fournisseurs de biens et de services, et dans le comportement des son personnel.

The Conference, which is taking place at the Centre de Congrès of Luxembourg on 11 and 12 July 1996, will be opened by President Jacques SANTER, Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Enterprise Policy, and Mr Robert GOEBBELS, Minister of Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
La Conférence qui aura lieu au Centre de Congrès de Luxembourg les 11 et 12 juillet 1996 sera ouverte par le Président de la Commission européenne Jacques SANTER, par le Commissaire européen Christos PAPOUTSIS, responsable de la Politique d'Entreprise, et par M. Robert GOEBBELS, Ministre de l'Economie du Grand Duché de Luxembourg.

President Jacques Santer and Commissioner Hans van den Broek expressed great regret about the harassment of the EU Administrator of Mostar, Mr. Hans Koschnick.
Le président Jacques Santer et le commissaire Hans van den Broek ont exprimé leurs vifs regrets à la suite de l'attaque contre l'administrateur européen de Mostar, M. Hans Koschnick.