We have the privilege this afternoon to be joined by the following witnesses: from the Conseil du patronat du Québec, the Director of Research
and Economics, Mr. Jacques Garon; from the Union des producteurs agricoles du Québec, Mr. Gilbert Lavoie, economist; from the Confederation of National Trade Unions, the President, Mr. Marc Laviolette and the Assistant to the Executive Committee, Assistant, Mr. Peter Bakvis; from the Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, the President, Mr. Gilles Vaillancourt; and from the Canadian Centre on Substance Abuse, Mr. Luc Chabot, Professor of Toxicology at the University of
...[+++] Montreal.
Nous avons le privilège d'avoir avec nous cet après-midi, du Conseil du patronat du Québec, son directeur de la recherche et de l'économie, M. Jacques Garon; de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M. Gilbert Lavoie, économiste; de la Confédération des syndicats nationaux, son président, M. Marc Laviolette, et l'adjoint au Comité exécutif, M. Peter Bakvis; de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, son président, M. Gilles Vaillancourt; et du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, M. Luc Chabot, professeur de toxicologie à l'Université de Montréal.
