Traduction de «jack wilkinson just » (Anglais → Français) :

Mr. Jack Wilkinson: Just very briefly, I think we find much of the same argument that's just been put forward.
M. Jack Wilkinson: Je dirai très brièvement que notre argument est à peu près le même.

Mr. Jack Wilkinson: Just on that point, we've always advocated—for example, in the World Trade Organization agreements, the UN Protocol on Biodiversity, and a host of areas—that regulations should be science-based with monitoring, appeal, and dispute-settling mechanisms.
M. Jack Wilkinson: À ce sujet, nous avons toujours affirmé—par exemple dans les accords de l'OMC, dans le Protocole des Nations unies sur la biodiversité et ailleurs—que les règlements doivent être fondés sur des données scientifiques et comporter des mécanismes de surveillance, d'appel et de règlement des différends.

Mr. Jack Wilkinson: Just further to the point on export subsidies, the reason export subsidies are so damaging to farmers in commercial markets is once a company, say, from the United States makes a sale into a commercial market with an export subsidy, that in fact not only affects that sale, but that hangs in that market constantly.
M. Jack Wilkinson: Toujours au sujet des subventions à l'exportation, la raison pour laquelle elles nuisent tant aux agriculteurs les marchés commerciaux, c'est qu'une fois qu'une entreprise des États-Unis, par exemple, vend ses produits sur le marché commercial grâce à une subvention à l'exportation, cela a un effet non seulement sur cette vente, mais sur le marché, de manière constante.

Mr. Jack Wilkinson: Just a second, let me answer the question, please.
M. Jack Wilkinson: Une seconde, laissez-moi répondre à la question, je vous prie.