Traduction de «jack granatstein said » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, at a military symposium held in Ottawa last week, the director of the Canadian War Museum, Jack Granatstein, said that the federal government had done the right thing in closing the military college in Saint-Jean, as it was a Quebec separatist stronghold.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, lors d'un symposium militaire tenu à Ottawa, le directeur du Musée canadien de la guerre, Jack Granatstein, affirmait que le gouvernement fédéral avait bien fait de fermer le Collège militaire de Saint-Jean parce qu'il était un bastion du séparatisme québécois.

Jack Granatstein, who, as many in the House know, wrote the book Who Killed Canadian History? a few years ago said, “This move (to create the Canadian Museum of National History) is exactly what I thought should happen.
Jack Granatstein, qui, comme bon nombre de députés le savent, a écrit le classique intitulé Who Killed Canadian History? il y a quelques années, a déclaré ceci: « Cette mesure — la création du Musée canadien de l'histoire — est exactement ce qu'il fallait faire.

Professor Jack Granatstein said on November 22, 2001:
M. Jack Granatstein a dit le 22 novembre 2001:

Among the most compelling was offered up by historian Jack Granatstein, Chair of the Council for Canadian Defence and Security in the 21st Century. Said Mr. Granatstein:
C’est l’historien Jack Granatstein, président du Conseil pour la défense et la sécurité du Canada au XXI siècle, qui a sans doute formulé les commentaires les plus convaincants :

I want to conclude with a quote from Jack Granatstein's book, Normandy, 1944 where, speaking of Canadians who landed on D-Day, it is said: They were not all saints.
Je terminerai en citant un extrait du livre de Jack Granatstein, Normandy, 1944, où l'auteur dit ce qui suit des Canadiens qui ont débarqué le jour J: Ils n'étaient pas tous des saints.