Vertaling van "jack austin from " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin: Honourable senators, our colleague, Senator Bill Rompkey, is away from the Senate this week on important public business.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Bill Rompkey, est absent du Sénat cette semaine, chargé d'une importante mission d'intérêt public.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I wish to pursue the agricultural issue as well, but from a different aspect.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, je souhaite aborder également la question de l'agriculture, mais sous un angle différent.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, let me begin in the traditional way of parliamentary practice in participating in the Address in Reply to the Speech from the Throne.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je dirai tout d'abord que je souhaite participer à l'Adresse en réponse au discours du Trône conformément à la coutume parlementaire traditionnelle.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, on the same point of order with regard to decorum in the chamber, I am curious and even concerned about the use of television cameras during the Speech from the Throne ceremony.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet de ce même rappel au Règlement concernant le décorum au Sénat; la retransmission de la cérémonie du discours du Trône à la télévision me laisse rêveur, voire inquiet.

Report of Canadian Delegation to Second Annual Meeting from October 25 to 31 Tabled Hon. Jack Austin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Canada-China Legislative Association concerning the second bilateral meeting held in Ottawa, Toronto, Winnipeg and Victoria, Canada, from October 25 to 31, 1999.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le troisième rapport de l'Association législative Canada-Chine concernant la deuxième réunion bilatérale qui s'est tenue à Ottawa, Toronto, Winnipeg et Victoria, au Canada, du 25 au 31 octobre 1999.