Vertaling van "i’m presenting my explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if I'm late my name will be mud
si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur

I'm taking care of my body Day
Journée Je prends soin de mon corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two years ago I presented my proposal for a European Accessibility Act, which aims at making key products and services accessible for people with disabilities.
Il y a deux ans, j'ai présenté ma proposition d'acte législatif européen sur l'accessibilité, qui vise à rendre certains produits et services clés accessibles aux personnes handicapées.

adopt the annual activity report on the Board's activities referred to in Article 45, which shall present detailed explanations on the implementation of the budget.
adopte le rapport d'activité annuel sur les activités du CRU visées à l'article 45, qui présente des explications détaillées sur l'exécution du budget.

This report shall present detailed explanations on the implementation of the budget.
Ce rapport présente des explications détaillées sur l’exécution du budget.

Following the example of my colleague, Senator Cools, I am presenting my explanations for both matters together.
Suivant l'exemple de ma collègue, l'honorable sénatrice Cools, je présente conjointement mes explications pour ces deux critères.

This Regulation specifies the common format for the presentation and explanation of charges, including relevant warnings, so that investors are appropriately informed about the charges they will have to incur and their proportion to the amount of capital actually invested into the fund.
Le présent règlement précise la forme commune à donner à la présentation et à l’explication des frais, y compris les avertissements de rigueur, de façon que les investisseurs soient adéquatement informés des frais qu’ils devront supporter et que ces frais représentent en proportion des capitaux effectivement investis dans le fonds.

3. The Member concerned shall also be invited to present his explanations orally to the Court.
3. Le membre concerné est également invité à présenter oralement ses explications devant la Cour.

Ms. Tsai: Maybe I could try and my colleagues could help me out if I am not clear enough in my explanation.
Mme Tsai : Je pourrais essayer d'y répondre, et mes collègues pourraient m'aider si mes explications ne sont pas assez claires.

I shall be presenting my conclusions soon to my colleagues on the Commission and adding my proposals for our agricultural policy strategy.
Je présenterai sous peu à mes collègues de la Commission mes conclusions et mes conceptions sur notre stratégie en matière de politique agricole.

Despite my thorough knowledge of the bill and despite my explanations, how could I make convincing argument against the supposed word of the privacy commissioner expressed in a document that was not then shared with me?
Malgré ma connaissance approfondie du projet de loi et malgré mes explications, comment pouvais-je présenter des arguments convaincants contre la position présumée du commissaire à la protection de la vie privée exprimée dans un document auquel je n'avais pas accès à ce moment-là?

Mr. Matthews: There are two major reasons, though I will invite my colleagues to add to my explanation if they wish.
M. Matthews : Il y a deux principales raisons, et j'invite mes collègues à compléter mon explication s'ils le souhaitent.