Vertaling van "izquierdo rojo’s question " (Engels → Frans) :

Frattini, Council (IT) I am sorry that I cannot answer Mrs Izquierdo Rojo’s question because the Council clearly does not have the requested data.
Frattini, Conseil. - (IT) Je suis désolé de ne pas pouvoir répondre à la question de Mme Izquierdo Rojo parce que le Conseil n’est pas, à l’évidence, en possession des données requises.

– (PT) I wish to say in response to Mrs Izquierdo Rojo’s question that refugee status is governed throughout the world by the 1951 Geneva Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.
- (PT) Je voudrais dire, en réponse à la question de Mme la députée, que le statut de réfugié est régi, au niveau mondial, par la Convention de Genève de 1951 et par le protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is unable to give a concrete answer to Mrs Izquierdo Rojo’s question, at the current stage of negotiations.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au stade actuel des négociations, la Commission ne peut répondre concrètement à la question de l'honorable parlementaire.

You all know that one of these plans concerns Morocco and includes numerous recommendations, particularly in the area of economic development, which are in line with the concerns expressed in Mrs Izquierdo Rojo’s question.
Vous savez tous qu'un de ces plans concerne le Maroc et comprend de nombreuses recommandations, notamment dans le domaine du développement économique ; recommandations conformes aux préoccupations exprimées par Mme la députée dans sa question.

The Council has decided to provide a joint answer to the questions by Mr Seppänen, Mrs Izquierdo Rojo and Mrs Scallon, as all three concern food safety and the establishment of a European Food Authority.
Permettez-moi de donner une réponse commune aux questions posées par les honorables parlementaires Seppänen, Izquierdo Rojo et Scallon qui portent toutes trois sur la sécurité alimentaire et la création d'une Autorité alimentaire européenne.