Traduction de «ivory in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

ivory carving | ivory sculpture
sculpture sur ivoire

ivory board | ivory bristol
carton ivoire

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

pasted ivory board [ pasted ivory bristol ]
carton ivoire contrecollé [ carte ivoire contrecollée ]

ivory board [ ivory bristol ]
carton ivoire

ivory-turner [ ivory-worker ]
ivoirier

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

Southern African Centre for Ivory Marketing | SACIM [Abbr.]
Centre de l'Afrique australe pour la commercialisation de l'ivoire

ivory
ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the international ban on ivory trade came into effect, the demand for ivory in Europe has fallen considerably.
Depuis que l'interdiction internationale du commerce de l'ivoire est entrée en vigueur, la demande en Europe a considérablement chuté.

Canada has had an agreement with other countries, the United States and countries in Europe, but it is difficult to negotiate the export of sealskin and ivory.
Le Canada a conclu un accord avec d'autres pays entre autres les États-Unis et divers pays européens mais il est difficile de négocier l'exportation des peaux de phoques et de l'ivoire.

We must have the courage and determination to finish crossing the slough of despond which currently threatens to engulf us and to press on towards a genuinely political Europe which is close to its citizens and has an economic government, a budget, a central bank and a strong, united voice in the world. We must put an end to the image of remote, ivory-tower institutions encrusted with a bureaucracy that serves its own ends.
Il nous faut du courage et de la détermination pour achever la traversée de ce gué qui menace à présent de tout emporter. Il nous faut parvenir à une Europe vraiment politique, proche de ses citoyens, disposant d’un gouvernement économique, d’un budget, d’une banque centrale et parlant d’une voix unique et forte au reste du monde, et en finir avec l’image d’institutions inaccessibles, isolées dans une sorte de tour d’ivoire et cachées derrière une bureaucratie autocentrée.

Political leaders all over Europe have been quick to condemn the violence in Libya, in Syria, in the Ivory Coast, and to congratulate our Northern African neighbours in their fight for democracy and freedom.
Les dirigeants politiques partout en Europe ont se sont empressés de condamner la violence en Libye, en Syrie et en Côte d'Ivoire, et de féliciter nos voisins de l'Afrique du Nord dans leur lutte pour la démocratie et la liberté.

20. Acknowledges that the value of the illegal trade in wild animal species is estimated to be second only to the international trade in illegal drugs and that the levels of exploitation and trade in some species are so high that their populations are being severely depleted; requires improved monitoring of imports of wild animals and wild animal products so that the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is upheld, and enforcement improved in order to save animals from the threat of extinction; considers that the EU could play a significant role in the control of the international trade in wildlife but needs to reflect more accurately the widespread public opposition to renewed ivory trading throughout Europe and the consistent support of the European Parliament for full protection of elephants under CITES;
20. reconnaît que la valeur représentée par le commerce illégal des espèces d'animaux sauvages est considérée comme venant juste après celle du commerce de drogues illégales et que les niveaux d'exploitation et de commerce de certaines espèces sont si élevés que leur population est en voie d'extinction; appelle à une amélioration de la surveillance des importations d'animaux sauvages et des produits fabriqués à partir de ces derniers, afin que soient respectées les dispositions de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et que leur application soit renforcée afin de préserver les animaux menacés d'extinction; estime que l'UE pourrait jouer un rôle significatif dans le contrôle du commerce international des animaux sauvages mais doit se pencher plus en détail sur l'opposition générale manifestée par le public envers la reprise du commerce de l'ivoire en Europe et sur le soutien cohérent du Parlement européen en faveur de la protection pleine et entière des éléphants au titre de la CITES;

– (NL) Mr President, the presence here of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and the speech he made as part of this debate illustrate perfectly, in fact, everything that is fundamentally going wrong in the European Union, for indeed, the real problem in Europe and with Verhofstadt is that the so-called statesmen no longer display even the most elementary democratic reflexes, are no longer prepared to listen to the people and electorate and are, instead, convinced that they, in their ivory towers, know best.
- (NL) Monsieur le Président, la présence dans cette Assemblée du Premier ministre belge, M. Verhofstadt, et l’allocution qu’il a prononcée dans le cadre de ce débat illustrent en fait parfaitement ce qui va vraiment mal dans l’Union européenne. En effet, le vrai problème de l’Europe et de M. Verhofstadt, c’est que les prétendus hommes d’État n’affichent plus même les réflexes démocratiques les plus élémentaires, ne sont plus disposés à écouter les gens et l’électorat et sont au contraire convaincus, dans leur tour d’ivoire, d’avoir raison.

What they will be asking, however, is what Europe did about Darfur, what Europe did about the Ivory Coast and what Europe did to help the people most marginalised within our society.
Ce qu’ils demanderont, par contre, c’est de savoir ce que l’Europe a fait pour le Darfour, ce que l’Europe a fait pour la Côte d’Ivoire et ce que l’Europe a fait pour aider les personnes les plus marginalisées de notre société.

It will be a shame if the federalists continue to prefer their ivory tower to the real situation faced by the people of Europe, if they persist in repeating the frustrating experience of Nice and to weaken Europe.
Il serait dommage que les fédéralistes perpétuent la même frustration de Nice et fragilisent l'Europe en s'entêtant à préférer leur tunnel théorique à la réalité des peuples.